1 00:00:01,769 --> 00:00:05,172 [Tasha] Προηγουμένως σε Power... Πού είναι ο μπαμπάς; 2 00:00:05,206 --> 00:00:07,074 Εσύ ο άνθρωπος του το σπίτι, εντάξει; 3 00:00:07,108 --> 00:00:08,109 Κράτα το πατημένο. 4 00:00:08,142 --> 00:00:09,610 - Καλά. - Σε αγαπώ. 5 00:00:09,643 --> 00:00:11,078 Τίποτα δεν είναι ίδιο μαζί του πια. 6 00:00:11,112 --> 00:00:13,447 Όλα είναι απλά διαφορετικά. Είναι διαφορετικός. 7 00:00:13,481 --> 00:00:15,216 [Ράινα] Ανησυχώ για σένα, «Ρικ. 8 00:00:15,249 --> 00:00:16,660 Ήταν αυτός ο αστυνομικός το σχολείο σε αναζητά σήμερα. 9 00:00:16,684 --> 00:00:18,552 Είσαι σε μπελάδες; Πρέπει να το πεις στη μαμά. 10 00:00:18,586 --> 00:00:20,187 Άκουσέ με. Εσύ δεν μπορώ να το πω σε κανέναν. 11 00:00:20,221 --> 00:00:21,789 - Δεν μπορείς. - Δεν θα πω. 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,124 ορκίζομαι. 13 00:00:23,157 --> 00:00:24,592 Ξέρω ποιος είσαι, Ρέι Ρέι. 14 00:00:24,625 --> 00:00:27,328 Πρέπει να φύγεις ο αδερφός μου μόνος. 15 00:00:27,361 --> 00:00:28,796 [πυροβολισμός] 16 00:00:29,029 --> 00:00:31,065 [παίζει δραματική μουσική] 17 00:00:31,098 --> 00:00:32,500 [Τάρικ] Ράινα ήταν το καλύτερο μου μισό. 18 00:00:32,533 --> 00:00:36,103 Πότε εγώ-όταν βρω τον εαυτό μου σε ένα μέρος δυσκολίας, 19 00:00:36,137 --> 00:00:39,373 σκέφτομαι από μέσα μου... «Τι θα έκανε η Ράινα;» 20 00:00:39,407 --> 00:00:40,784 [Tasha] Λοιπόν, εδώ είμαστε. Αυτό είναι το Choate. 21 00:00:40,808 --> 00:00:42,085 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 22 00:00:42,109 --> 00:00:43,411 Σου αξίζει η αλήθεια. 23 00:00:43,444 --> 00:00:45,212 Νομίζαμε εμείς σε προστάτευαν, 24 00:00:45,246 --> 00:00:47,448 αλλά το μόνο που κάναμε ήταν να σου μάθει πώς να λες ψέματα. 25 00:00:47,481 --> 00:00:50,684 Της είπα ότι θα αντέξω αλλά την είδα να πεθαίνει. 26 00:00:50,718 --> 00:00:52,662 - [Τάρικ] Μου λείπει τόσο πολύ. - [Τάσα] Κι εμένα μου λείπει. 27 00:00:52,686 --> 00:00:53,797 [Έφη] Τι συνέβη στην αδερφή σου; 28 00:00:53,821 --> 00:00:54,789 Ήσασταν δίδυμοι; 29 00:00:54,822 --> 00:00:57,091 Ναι, και ο μισός μου έχει φύγει. 30 00:00:57,124 --> 00:00:58,602 - Νιώθω τόσο μόνος. - Δεν είσαι μόνος. 31 00:00:58,626 --> 00:01:00,094 Είμαι εδώ. 32 00:01:00,127 --> 00:01:02,296 ♪ ♪ 33 00:01:02,329 --> 00:01:04,331 [Όρσον] Τον έδιωξαν, ισχύουν άμεσα. 34 00:01:04,365 --> 00:01:05,809 [Tariq] Αυτό είναι όλο. Είναι απλώς παιδική ασπιρίνη. 35 00:01:05,833 --> 00:01:08,569 [Όρσον] Σκέφτονται; αγοράζουν ασπιρίνη για μωρά; 36 00:01:08,602 --> 00:01:09,780 [Tariq] Μαμά, τι συνέβη στο χέρι σου; 37 00:01:09,804 --> 00:01:11,081 [Τάσα] Φάντασμα συνέβη στο χέρι μου. 38 00:01:11,105 --> 00:01:12,306 Έβαλε τα χέρια πάνω μου. 39 00:01:12,339 --> 00:01:14,508 Και θα σκότωνα τον Ghost για να σε προστατέψω, Ρικ. 40 00:01:14,542 --> 00:01:16,110 θα έπρεπε να είμαι ο ένας σε προστατεύει! 41 00:01:16,143 --> 00:01:17,278 Και θα το κάνω. 42 00:01:17,311 --> 00:01:18,588 Σας υπόσχομαι ότι, Μαμά, ό,τι κι αν γίνει. 43 00:01:18,612 --> 00:01:20,314 - Καλά. - [Tariq] Μην το μπερδεύεις. 44 00:01:20,347 --> 00:01:22,349 Μπορεί να μου έδινες ζωή. 45 00:01:22,383 --> 00:01:23,823 Αλλά δεν ήσουν ποτέ γαμημένο πατέρα μου. 46 00:01:23,851 --> 00:01:25,486 Είπε ότι θα σε σκότωνε; 47 00:01:25,519 --> 00:01:26,854 Δεν χρειάστηκε να το πει, μαμά. 48 00:01:27,087 --> 00:01:28,122 Θα τον σταματήσω. 49 00:01:28,155 --> 00:01:29,590 Αν δεν το θέλεις αυτό, 50 00:01:29,623 --> 00:01:31,525 «Ρικ, πρέπει να μου το πεις τώρα. 51 00:01:31,559 --> 00:01:33,227 Μαμά, απλά δεν το κάνω θέλεις να πας φυλακή. 52 00:01:34,328 --> 00:01:35,329 Δεν θα το κάνω. 53 00:01:35,362 --> 00:01:37,264 [Κανάν] Κι αν την πιάσουν; 54 00:01:37,298 --> 00:01:39,209 [Tariq] Φίλε, δεν θα το κάνει πιάνονται? είναι πολύ έξυπνη. 55 00:01:39,233 --> 00:01:40,601 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να είσαι σίγουρος. 56 00:01:40,634 --> 00:01:41,914 Πάντα θα πήγαινε έτσι. 57 00:01:42,102 --> 00:01:43,404 Απλά πρέπει να μπω σε αυτό. 58 00:01:43,437 --> 00:01:45,739 [Φάντασμα] Ταρίκ, αν κάνεις αυτό το χάλι, 59 00:01:45,773 --> 00:01:47,641 δεν μπορείς ποτέ να γυρίσεις πίσω. 60 00:01:47,675 --> 00:01:50,678 Θα έκανα τα πάντα για να επιστρέψω... 61 00:01:50,711 --> 00:01:54,148 για να επιστρέψω στο πώς ήταν πριν μας αφήσεις για την Άντζελα. 62 00:01:54,181 --> 00:01:56,851 [παίζει τεταμένη μουσική] 63 00:01:56,884 --> 00:01:58,786 [πυροβολισμός] 64 00:01:58,819 --> 00:02:00,688 - Έλα! - Περίμενε. 65 00:02:00,721 --> 00:02:02,223 Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 66 00:02:02,256 --> 00:02:03,757 Δικαίωμα. 67 00:02:03,791 --> 00:02:07,428 ♪ ♪ 68 00:02:07,461 --> 00:02:09,697 - [Tariq] Σε είδα στο Truth. - Δεν ήμουν εγώ. 69 00:02:09,730 --> 00:02:10,807 Δεν θέλω να έχω να πω σε είδα 70 00:02:10,831 --> 00:02:12,233 αν δεν είσαι ο ένα που το έκανε. 71 00:02:12,266 --> 00:02:14,468 - Ο Ντρε το έκανε, σωστά; - Σωστά, ήταν ο Κόλμαν. 72 00:02:14,502 --> 00:02:15,636 Καλός. 73 00:02:15,669 --> 00:02:18,205 Ολόκληρο το χαρτοφυλάκιο πάει στα παιδιά σας. 74 00:02:18,239 --> 00:02:20,183 Μαμά, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; Θα σε φροντίσω. 75 00:02:20,207 --> 00:02:21,709 Δεν κληρονομείς μέχρι να ολοκληρώσετε 76 00:02:21,742 --> 00:02:23,444 ένα τετραετές πτυχίο από πανεπιστήμιο. 77 00:02:23,477 --> 00:02:25,312 Θέλετε πίσω την Αλήθεια, σωστά; 78 00:02:25,346 --> 00:02:26,881 Πόσα; Θα πληρώσω ζητώντας. 79 00:02:26,914 --> 00:02:29,783 Τον βάζεις μέσα σου alma mater, Στάνσφιλντ, 80 00:02:29,817 --> 00:02:32,720 και την εμπιστοσύνη του γιου μου θα σου δώσει την αλήθεια. 81 00:02:32,753 --> 00:02:35,389 - [χτύπημα στην πόρτα] - [Τάσα] Τι θέλεις τώρα; 82 00:02:35,422 --> 00:02:37,358 Tasha Green St. Patrick, είσαι υπό κράτηση 83 00:02:37,391 --> 00:02:38,502 για τη δολοφονία του Τζέιμς Σεντ Πάτρικ. 84 00:02:38,526 --> 00:02:39,593 Όχι, δεν το έκανε. 85 00:02:39,627 --> 00:02:40,704 Μαμά, πες της δεν το εκανες αυτο! 86 00:02:40,728 --> 00:02:41,738 Πες της τι πραγματικά συνέβη! 87 00:02:41,762 --> 00:02:43,397 Ταρίκ, πήγαινε στο σχολείο! 88 00:02:43,430 --> 00:02:44,632 Όχι. 89 00:02:44,665 --> 00:02:47,301 Ζήσε τη ζωή σου. 90 00:02:48,836 --> 00:02:53,607 [Τζο] ♪ Το λένε αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 91 00:02:53,641 --> 00:02:57,511 ♪ Μόλις προέρχομαι από το πιο φτωχό μέρος ♪ 92 00:02:57,545 --> 00:02:58,946 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 93 00:02:59,179 --> 00:03:03,884 ♪ Πρέπει να το κάνω Αυτό είναι όπου κατεβαίνει ♪ 94 00:03:03,918 --> 00:03:07,888 ♪ Απλά συμβαίνει Να ανέβεις σκληρά ♪ 95 00:03:07,922 --> 00:03:09,857 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου πρέπει να τα καταφέρω ♪ 96 00:03:09,890 --> 00:03:12,192 [50 Cent] ♪ Δεν πήρα ποτέ Ένα ίσιο μονοπάτι πουθενά ♪ 97 00:03:12,226 --> 00:03:14,361 ♪ Η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές Και στροφές, χτυπήματα και μώλωπες ♪ 98 00:03:14,395 --> 00:03:15,963 ♪ ζω, μαθαίνω ♪ 99 00:03:16,196 --> 00:03:18,532 ♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη Κίτρινα ταξί και ουρανοξύστες ♪ 100 00:03:18,566 --> 00:03:20,806 ♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσετε αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪ 101 00:03:20,834 --> 00:03:23,537 ♪ Σπίτι, μεγάλωσα στην κόλαση Ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪ 102 00:03:23,571 --> 00:03:26,507 ♪ Αυτή η γωνία κάθε 15 λεπτά Κινούνται επτά ♪ 103 00:03:26,540 --> 00:03:28,809 ♪ Καθαρό χιόνι, τσάντα το Στη συνέχεια, δείτε το να πηγαίνει ♪ 104 00:03:28,842 --> 00:03:31,445 ♪ Επαγγελματικές επιλογές Πάρτε ένα χτύπημα ή λίγο χοος ♪ 105 00:03:31,478 --> 00:03:33,948 ♪ Σούταρε τη μπάλα ή το λουράκι Μάθετε να ραπάρετε ή να κάνετε γρύλο ♪ 106 00:03:33,981 --> 00:03:35,382 ♪ Γάμησέ το, φίλε Εν τω μεταξύ ♪ 107 00:03:35,416 --> 00:03:36,850 ♪ Πηγαίνετε κεφάλι και αντλήστε ένα πακέτο ♪ 108 00:03:36,884 --> 00:03:39,353 ♪ Αυτή είναι η βασιλική, βασιλική ροή μου Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪ 109 00:03:39,386 --> 00:03:41,789 ♪ Αυτό το 007 αυτό είναι 62 στην καταμέτρησή μου ♪ 110 00:03:41,822 --> 00:03:44,425 ♪ Είμαι μυστικός ψεύτης Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪ 111 00:03:44,458 --> 00:03:45,693 ♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια ♪ 112 00:03:45,726 --> 00:03:47,261 ♪ Και πες της στο μωρό της, σε αγαπώ ♪ 113 00:03:47,294 --> 00:03:49,563 ♪ Είσαι η έμπνευσή μου Είσαι το κίνητρό μου ♪ 114 00:03:49,597 --> 00:03:51,575 ♪ Είσαι ο λόγος που είμαι Μετακίνηση χωρίς δισταγμό ♪ 115 00:03:51,599 --> 00:03:54,635 [Τζο] ♪ Το λένε αυτό είναι μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 116 00:03:54,668 --> 00:04:00,007 ♪ Ναι, μόλις έρχομαι Από το πιο φτωχό μέρος ♪ 117 00:04:00,240 --> 00:04:01,642 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 118 00:04:01,675 --> 00:04:04,578 ♪ Πρέπει να το κάνω Αυτό είναι όπου κατεβαίνει ♪ 119 00:04:04,612 --> 00:04:06,714 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 120 00:04:06,747 --> 00:04:10,618 ♪ Απλά συμβαίνει Να ανέβεις σκληρά ♪ 121 00:04:10,651 --> 00:04:13,320 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου πρέπει να τα καταφέρω ♪ 122 00:04:13,354 --> 00:04:16,357 ♪ ♪ 123 00:04:19,026 --> 00:04:21,662 [βουίζει το κινητό] 124 00:04:21,695 --> 00:04:23,030 [Παίζει το «Monster» του Τζέικομπ Μπανκς] 125 00:04:23,263 --> 00:04:31,263 ♪ Ω-αχ, ω-ε ♪ 126 00:04:38,545 --> 00:04:42,483 ♪ Έκαναν ένα τέρας Έξω από εμένα ♪ 127 00:04:42,516 --> 00:04:46,654 ♪ Μου έβαλαν ένα σπαθί στην πλάτη ♪ 128 00:04:46,687 --> 00:04:50,524 ♪ Μου έδωσαν τον Till το μέτρημα των τριών ♪ 129 00:04:50,557 --> 00:04:54,762 ♪ Έθεσαν το κυνηγόσκυλα Στα ίχνη μου ♪ 130 00:04:54,795 --> 00:04:58,298 ♪ Έφτιαξαν έναν δαίμονα από εμένα ♪ 131 00:04:58,332 --> 00:05:00,968 ♪ Μετά βάζουν α διασχίζω τη σάρκα μου ♪ 132 00:05:01,001 --> 00:05:03,604 [Μέρεντιθ] Δολοφονία πρώτου βαθμού. 133 00:05:03,637 --> 00:05:06,440 Δεν μοιάζεις θα μπορούσες να το βγάλεις. 134 00:05:06,473 --> 00:05:08,375 Πολύ ωραία νύχια για αυτό. 135 00:05:09,977 --> 00:05:11,545 Ο άντρας μου με χτύπησε, ε; 136 00:05:11,578 --> 00:05:13,614 [χλευάζει] Δεν είσαι μια κακοποιημένη γυναίκα. 137 00:05:13,647 --> 00:05:16,417 Έχω δει ένα εκατομμύριο κορίτσια με την ίδια ιστορία 138 00:05:16,450 --> 00:05:18,052 εδώ και στο Bedford Hills. 139 00:05:18,085 --> 00:05:20,587 Αν δεν σε βρήκαν κλαίει στο έδαφος 140 00:05:20,621 --> 00:05:23,090 δίπλα στο σώμα, αυτό είναι μαλακίες. 141 00:05:23,957 --> 00:05:26,694 Ίσως θα μπορούσες πουλήστε αυτή τη σκατά στην κριτική επιτροπή 142 00:05:26,727 --> 00:05:28,562 αλλά όχι σε μένα. 143 00:05:28,595 --> 00:05:30,597 [βουίζει η πύλη] 144 00:05:30,631 --> 00:05:31,965 Κατευθύνεται σε δίκη. 145 00:05:31,999 --> 00:05:34,902 Καλή τύχη, Τάσα Green St. Patrick. 146 00:05:34,935 --> 00:05:36,437 Αν δεν σε κρατήσουν οι ντόπιοι, 147 00:05:36,470 --> 00:05:39,073 Θα σας δω ένοχος απόψε. 148 00:05:39,106 --> 00:05:41,108 [Η Μέρεντιθ γελάει] 149 00:05:41,341 --> 00:05:43,544 [η πύλη χτυπά] 150 00:05:43,577 --> 00:05:46,680 ♪ Έκαναν ένα τέρας Έξω από εμένα ♪ 151 00:05:50,117 --> 00:05:52,986 Άκου, πρέπει να έρθεις και μείνε μαζί μου τώρα. 152 00:05:53,020 --> 00:05:54,955 Γιαγιά, έχω να μείνει στο Στάνσφιλντ. 153 00:05:54,988 --> 00:05:56,557 Είναι αυτό που θέλει η Μαμά. 154 00:05:56,590 --> 00:05:59,426 Όχι, η μητέρα σου δεν ξέρει τι είναι καλύτερο για εσάς αυτή τη στιγμή. 155 00:05:59,460 --> 00:06:02,062 Έχει αρκετά να ανησυχεί. 156 00:06:02,096 --> 00:06:03,931 «Ρικ, σε παρακαλώ έλα σπίτι μαζί μας. 157 00:06:03,964 --> 00:06:06,567 Δηλαδή, θα σκεφτόμουν ότι θα ήθελες οικογένεια 158 00:06:06,600 --> 00:06:07,768 τέτοια εποχή. 159 00:06:07,801 --> 00:06:09,737 Δεν καταλαβαίνεις, Γιαγιά. Το κάνω, αλλά... 160 00:06:09,770 --> 00:06:11,105 [Ταμέικα] κυρία Γκριν. 161 00:06:11,138 --> 00:06:13,006 Είμαι η Tameika Washington, Ο δικηγόρος της Τάσα. 162 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εσύ. 163 00:06:14,808 --> 00:06:16,477 [Ταμέικα] Αυτή πρέπει να είναι η Γιασμίν. 164 00:06:16,510 --> 00:06:18,746 - Και είσαι ο Ταρίκ. - Ναι, τι γίνεται σήμερα; 165 00:06:18,779 --> 00:06:20,380 Έχει εγγύηση; Έφερα χρήματα. 166 00:06:20,414 --> 00:06:21,949 Ένα βήμα τη φορά, Ταρίκ. 167 00:06:22,983 --> 00:06:24,918 Θα μαλώσουμε υπεράσπιση δικαιολογίας. 168 00:06:24,952 --> 00:06:26,587 Αυτό σημαίνει Τάσα λέει ότι το έκανε. 169 00:06:26,620 --> 00:06:28,655 Τι; Όχι! 170 00:06:28,689 --> 00:06:30,691 Πρέπει να πει ότι σκότωσε τον Τζέιμς 171 00:06:30,724 --> 00:06:32,426 αλλά το έκανε σε αυτοάμυνα. 172 00:06:32,459 --> 00:06:34,628 Είναι η καλύτερη ευκαιρία της σε λιγότερο χρόνο φυλάκισης 173 00:06:34,661 --> 00:06:35,896 ή ίσως και καθόλου. 174 00:06:35,929 --> 00:06:37,798 Περίμενε, οπότε πρέπει λέτε ότι το έκανε στο δικαστήριο; 175 00:06:37,831 --> 00:06:39,566 Ναι και το δικό σου η μητέρα είναι πολύ σίγουρη 176 00:06:39,600 --> 00:06:41,168 αυτό θέλει να κάνει. 177 00:06:41,401 --> 00:06:43,670 Περίμενε, όχι, χρειάζομαι να της μιλήσω πρώτα. 178 00:06:43,704 --> 00:06:44,938 Το μυαλό της έχει φτιαχτεί. 179 00:06:44,972 --> 00:06:48,008 Tariq, για να πάρει ο δικαστής να δώσει εγγύηση, 180 00:06:48,041 --> 00:06:50,911 Πρέπει να πω μερικά όμορφα άσχημα πράγματα για τον πατέρα σου. 181 00:06:50,944 --> 00:06:52,813 Θα είσαι καλά με αυτό; 182 00:06:53,680 --> 00:06:54,948 Προχωρήστε. 183 00:06:56,049 --> 00:06:57,084 Καλά. 184 00:06:57,117 --> 00:07:00,087 [παίζει απαλή μουσική] 185 00:07:00,120 --> 00:07:02,022 ♪ ♪ 186 00:07:02,055 --> 00:07:04,558 Η Tasha St. Patrick είχε ένα σχέδιο και το εκτέλεσε. 187 00:07:04,591 --> 00:07:06,193 Ξεγέλασε τον εραστή της, Κουίντον Γουάλας, 188 00:07:06,426 --> 00:07:08,162 να την οδηγήσει σε τον τόπο του εγκλήματος. 189 00:07:08,195 --> 00:07:09,830 Περίμενε μέχρι τον άντρα της 190 00:07:09,863 --> 00:07:11,632 απενεργοποίησε όλα τα κάμερες στο Truth, 191 00:07:11,665 --> 00:07:13,433 και αυτή ήρεμα πάτησε τη σκανδάλη, 192 00:07:13,467 --> 00:07:16,036 με την ακούσια απόδρασή της οδηγός που περιμένει έξω. 193 00:07:16,069 --> 00:07:17,814 Έδειξε προδιάθεση με κακία εκ των προτέρων. 194 00:07:17,838 --> 00:07:19,006 Είχε ακόμη και αποδιοπομπαίο τράγο 195 00:07:19,039 --> 00:07:20,874 όλα παραταγμένα σε περίπτωση την έπιασαν. 196 00:07:20,908 --> 00:07:22,051 Αυτή δεσμεύτηκε δολοφονία πρώτου βαθμού, 197 00:07:22,075 --> 00:07:23,577 και δεν της αξίζει καμία εγγύηση. 198 00:07:23,610 --> 00:07:25,088 Νόμιζε ότι ήταν Θα τη σκοτώσω, Σεβασμιώτατε. 199 00:07:25,112 --> 00:07:26,847 Μπορεί η άμυνα να αποδείξει ότι ο James St. Patrick 200 00:07:26,880 --> 00:07:27,948 έκανε μια τέτοια απειλή; 201 00:07:27,981 --> 00:07:29,550 Μπορούμε να δείξουμε το μώλωπες στο χέρι της 202 00:07:29,583 --> 00:07:31,594 από τη συζήτηση που αυτοί το είχε το προηγούμενο βράδυ. 203 00:07:31,618 --> 00:07:33,854 Σεβασμιώτατε, κα. Η Ουάσιγκτον δεν μπορεί να διαφωνήσει 204 00:07:33,887 --> 00:07:36,523 που σκέφτηκε ο κατηγορούμενος βρισκόταν σε άμεσο κίνδυνο 205 00:07:36,557 --> 00:07:38,001 - 24 ώρες αργότερα. - Έχει δίκιο, κυρία Ουάσινγκτον. 206 00:07:38,025 --> 00:07:40,928 Σεβασμιώτατε, James St. Ο Πάτρικ ήταν ένα τέρας 207 00:07:40,961 --> 00:07:42,696 ανείπωτης αναλογίας. 208 00:07:42,729 --> 00:07:45,465 Ο υποψήφιος των Δημοκρατικών για αντικυβερνήτη 209 00:07:45,499 --> 00:07:46,700 ήταν τέρας; 210 00:07:46,733 --> 00:07:47,977 Οι Δημοκρατικοί δεν το έκαναν κάνουν την εργασία τους 211 00:07:48,001 --> 00:07:49,469 στο James St. Patrick. 212 00:07:49,503 --> 00:07:52,506 Ήταν ύποπτος του και ερευνήθηκε για 213 00:07:52,539 --> 00:07:55,475 πολλαπλές ανθρωποκτονίες, πολυάριθμες κατηγορίες για ναρκωτικά, 214 00:07:55,509 --> 00:07:58,245 και παραβιάσεις νόμων τόσο πολιτειακό όσο και ομοσπονδιακό. 215 00:07:58,478 --> 00:08:00,223 Ο Τζέιμς Σεντ Πάτρικ ήταν απαλλαγεί από τη μοναδική χρέωση 216 00:08:00,247 --> 00:08:01,582 ασκήθηκε ποτέ εναντίον του. 217 00:08:01,615 --> 00:08:03,126 [Ταμέικα] Σας Τιμή, αν πάμε σε δίκη, 218 00:08:03,150 --> 00:08:04,484 Θα δείξω ότι ο πελάτης μου 219 00:08:04,518 --> 00:08:06,220 ήταν η πολύπαθη σύζυγος 220 00:08:06,253 --> 00:08:08,121 ενός χαμογελαστού κοινωνιοπαθή, 221 00:08:08,155 --> 00:08:11,024 ένας άνθρωπος τόσο μοχθηρός όσο ήταν επιτυχημένος, 222 00:08:11,058 --> 00:08:14,528 ως ικανός να κόψει το λαιμό καθώς ήταν να κάνει μια ομιλία. 223 00:08:14,561 --> 00:08:16,697 Ο πελάτης μου δεν είναι κίνδυνος πτήσης. 224 00:08:16,730 --> 00:08:18,265 Έχει παιδιά. 225 00:08:19,233 --> 00:08:21,268 Σας ζητώ, Αξιότιμε, 226 00:08:21,501 --> 00:08:23,570 τι είδους στάση εναντίον κακοποιημένων γυναικών 227 00:08:23,604 --> 00:08:24,805 θα ήθελες να φτιάξεις; 228 00:08:24,838 --> 00:08:26,106 Χμμ. 229 00:08:27,241 --> 00:08:29,910 Κυρία Σάλιβαν, ακούγεται πρέπει να καλέσεις το αφεντικό σου 230 00:08:29,943 --> 00:08:31,712 πριν πας πολύ μακριά με αυτή τη δίωξη. 231 00:08:31,745 --> 00:08:32,980 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 232 00:08:33,013 --> 00:08:34,781 [Γαλάντη] Α, μη με ευχαριστείς ακόμα. 233 00:08:34,815 --> 00:08:36,817 Ο πελάτης σας είναι αντιμετωπίζοντας τον φόνο. 234 00:08:36,850 --> 00:08:38,785 Δεν μπορώ να την αφήσω να πάει σπίτι. 235 00:08:38,819 --> 00:08:42,823 Tasha Green St. Patrick, προφυλακίζεσαι. 236 00:08:42,856 --> 00:08:45,092 - Χωρίς εγγύηση. - [κτυπήματα γόμφας] 237 00:08:45,125 --> 00:08:47,828 Χωρίς εγγύηση! [Λίγοι] 238 00:08:47,861 --> 00:08:49,596 Η μαμά έρχεται σπίτι; 239 00:08:51,598 --> 00:08:53,133 Όχι ακόμα, Yas. 240 00:08:53,166 --> 00:08:54,601 [παίζει δραματική μουσική] 241 00:08:54,635 --> 00:08:56,069 [Τζένη] Αυτή είναι η Τζένι Σάλιβαν. 242 00:08:56,103 --> 00:08:58,038 -Πρέπει να μιλήσω με... - [βουίζει το κινητό] 243 00:08:58,071 --> 00:08:59,973 ♪ ♪ 244 00:09:00,007 --> 00:09:01,975 Πάρτε την στον δικηγόρο αίθουσα συνεδριάσεων. 245 00:09:02,009 --> 00:09:03,577 Νομίζω ότι έχουμε συνάντηση. 246 00:09:03,610 --> 00:09:06,613 ♪ ♪ 247 00:09:10,317 --> 00:09:12,586 Πώς ήταν το τηλέφωνό σας καλέστε με την DA; 248 00:09:12,619 --> 00:09:13,754 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 249 00:09:13,787 --> 00:09:15,689 Θέλουμε εγκληματικά ανθρωποκτονία από αμέλεια, 250 00:09:15,722 --> 00:09:16,924 Ε κακούργημα, δοκιμασία. 251 00:09:16,957 --> 00:09:18,025 Εμφανίστηκε με όπλο, 252 00:09:18,058 --> 00:09:19,235 και τράβηξε το σκανδάλη, Ταμέικα. 253 00:09:19,259 --> 00:09:21,094 Τι στο διάολο είναι αμέλεια για αυτό; 254 00:09:21,128 --> 00:09:24,031 Άνδρας δύο, θα το κάνω προτείνουμε πέντε χρόνια. 255 00:09:29,102 --> 00:09:30,570 [παίζει τεταμένη μουσική] 256 00:09:30,604 --> 00:09:31,781 [Τζένη] Σκότωσε όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 257 00:09:31,805 --> 00:09:33,640 [Tameika] Και άλλα δεν μπορούσαμε να τον καρφώσουμε. 258 00:09:33,674 --> 00:09:35,251 Διάολε, δεν μπορούσαμε να τον καρφώσουμε για αυτα? ήταν τόσο καλός. 259 00:09:35,275 --> 00:09:38,312 Η πελάτισσά μου ήξερε ότι θα ήταν δίκαιη άλλη μία από αυτές τις φωτογραφίες, 260 00:09:38,345 --> 00:09:40,213 είτε η ίδια είτε τα παιδιά της. 261 00:09:40,247 --> 00:09:42,091 [Τζένη] Δεν το απέδειξες οτιδήποτε από αυτά? δεν είναι αποδεκτό. 262 00:09:42,115 --> 00:09:43,693 [Ταμέικα] Του πελάτη μου η ψυχική κατάσταση είναι υπό συζήτηση, 263 00:09:43,717 --> 00:09:45,919 όχι τα στοιχεία. 264 00:09:45,953 --> 00:09:48,121 Τάσα, νομίζεις Τζέιμς έκανε αυτές τις δολοφονίες; 265 00:09:48,155 --> 00:09:51,158 ♪ ♪ 266 00:09:52,926 --> 00:09:55,162 Ξέρω ότι θα ήμουν ο επόμενος. 267 00:09:55,195 --> 00:09:57,173 [Ταμέικα] Έβαλα αυτές τις φωτογραφίες μπροστά σε μια κριτική επιτροπή, είναι μια βόλτα. 268 00:09:57,197 --> 00:09:59,232 Σκατά, θα την πετούσαν μια καταραμένη παρέλαση. 269 00:09:59,266 --> 00:10:01,101 Μπορεί να μην πάρετε τους σε... Δίκαιη προειδοποίηση. 270 00:10:01,134 --> 00:10:02,636 [Ταμέικα] Αλλά σίγουρα θα προσπαθήσω, 271 00:10:02,669 --> 00:10:05,005 και μια φορά ολόκληρο Το Δημοκρατικό Κόμμα ταπεινώνεται, 272 00:10:05,038 --> 00:10:08,742 να δούμε που είσαι καταλήγουν... δίκαιη προειδοποίηση. 273 00:10:08,775 --> 00:10:11,778 ♪ ♪ 274 00:10:12,713 --> 00:10:15,716 [αδιάκριτη φλυαρία] 275 00:10:18,719 --> 00:10:21,722 ♪ ♪ 276 00:10:36,203 --> 00:10:38,238 [Στερν] Γιατί, Ταρίκ, Ι είχε σχεδόν χάσει την ελπίδα. 277 00:10:38,271 --> 00:10:40,340 Έχει σταματήσει το ρολόι σας; 278 00:10:40,374 --> 00:10:42,409 Νέοι Αφροαμερικανοί έχουν ευθύνη 279 00:10:42,642 --> 00:10:44,077 να είσαι γρήγορος νεαρέ. 280 00:10:44,111 --> 00:10:47,180 Πρέπει να ανατρέψουμε προσδοκίες όποτε είναι δυνατόν. 281 00:10:47,214 --> 00:10:50,384 Ναι, κυρία, ζητώ συγγνώμη. Είχα μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 282 00:10:50,417 --> 00:10:51,885 [Stern] Ναι, καλά, εγώ ας υποθέσουμε ότι έχετε 283 00:10:51,918 --> 00:10:54,788 την οικογενειακή έκτακτη ανάγκη αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 284 00:10:54,821 --> 00:10:56,890 Πραγματικά είναι εντυπωσιακά ανθεκτικό, 285 00:10:56,923 --> 00:10:58,058 δεν θα έλεγες, Ίντα; 286 00:10:59,659 --> 00:11:01,962 Tariq, εξεπλάγην όταν ο αξιότιμος απόφοιτος μας εδώ 287 00:11:01,995 --> 00:11:03,263 επικοινώνησε εκ μέρους σου 288 00:11:03,296 --> 00:11:05,432 και σου πρότεινε να ήθελε να εγγραφεί 289 00:11:05,665 --> 00:11:07,701 τόσο σύντομα μετά από σας πεθαίνει ο πατέρας. 290 00:11:07,734 --> 00:11:11,371 Είστε πραγματικά έτοιμοι για το ακαδημαϊκή αυστηρότητα του Στάνσφιλντ; 291 00:11:11,405 --> 00:11:13,006 [Tariq] Ναι, Κυρία, το πιστεύω. 292 00:11:13,040 --> 00:11:15,075 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αυτό το σχολείο θα μου αποσπάσει την προσοχή 293 00:11:15,108 --> 00:11:17,110 από τα πράγματα που έκανα μάλλον να μην το σκέφτεσαι. 294 00:11:17,144 --> 00:11:19,112 Νομίζω ότι το Στάνσφιλντ θα είναι ένα μεγάλο καταφύγιο 295 00:11:19,146 --> 00:11:20,947 από τον έξω κόσμο για μένα. 296 00:11:20,981 --> 00:11:23,059 [Μπρουκς] Λοιπόν, σίγουρα κατάλαβε αυτό νεαρέ. 297 00:11:23,083 --> 00:11:24,951 [Στερν] Χαίρομαι ακούω ότι νιώθεις προετοιμασμένος, 298 00:11:24,985 --> 00:11:26,253 γιατί δυστυχώς, 299 00:11:26,286 --> 00:11:28,722 σε αντάλλαγμα για το δικό σου είσοδος εδώ στο Στάνσφιλντ, 300 00:11:28,755 --> 00:11:32,292 έπρεπε να προσθέσουμε ένα λίγο επιπλέον στο πιάτο σας. 301 00:11:32,325 --> 00:11:35,195 Θα θέλαμε να κάνετε δάσκαλο ένας από τους μαθητές μας, 302 00:11:35,228 --> 00:11:36,396 ένας μπασκετμπολίστας. 303 00:11:36,430 --> 00:11:37,764 Σου αρέσει το μπάσκετ; 304 00:11:37,798 --> 00:11:39,099 Φυσικά του αρέσει το μπάσκετ. 305 00:11:39,132 --> 00:11:41,401 [το συρτάρι χτυπά ανοιχτό] 306 00:11:42,903 --> 00:11:45,372 - Α, μπορώ; - Παρακαλώ. 307 00:11:45,405 --> 00:11:46,973 Τι είναι του μαθητή όνομα, κυρία; 308 00:11:47,007 --> 00:11:49,242 Ιεζεκιήλ Σταυρός. Έχετε ακούσατε για αυτόν; 309 00:11:49,276 --> 00:11:51,445 - Υπέροχο άλμα. - Όχι, δεν έχω. 310 00:11:51,478 --> 00:11:53,747 Λοιπόν, στην πραγματικότητα το έχουμε κανόνισε για αυτόν 311 00:11:53,780 --> 00:11:56,316 να είμαι συγκάτοικός σου στον κοιτώνα. 312 00:11:56,349 --> 00:11:57,918 Μετακομίζεις αύριο. 313 00:11:57,951 --> 00:12:01,288 Και σε ποιο θέμα θα Διδάσκετε τον Ιεζεκιήλ, κυρία; 314 00:12:01,321 --> 00:12:02,722 Όλοι τους. 315 00:12:02,756 --> 00:12:05,792 Ο Zeke δεν το κάνει παίξε, δεν μένεις. 316 00:12:06,493 --> 00:12:09,262 [Μπρουκς] Τώρα χρειάζεσαι να πάω να συναντήσω τον σύμβουλό σου. 317 00:12:09,296 --> 00:12:12,265 [παίζει δραματική μουσική] 318 00:12:12,299 --> 00:12:15,268 ♪ ♪ 319 00:12:15,302 --> 00:12:16,837 [γυναίκα] Έχασες; 320 00:12:18,772 --> 00:12:21,141 Ω. Διάολε, ήταν τόσο προφανές; 321 00:12:21,174 --> 00:12:23,009 Ναι, λίγο. 322 00:12:23,043 --> 00:12:24,778 Τι κτίρια είναι ψάχνεις; 323 00:12:24,811 --> 00:12:26,313 Χμ, Αίθουσα του Πανεπιστημίου. 324 00:12:26,346 --> 00:12:27,881 Οδηγώ προς τα εκεί. 325 00:12:29,049 --> 00:12:30,250 Τι χρονιά είσαι; 326 00:12:30,283 --> 00:12:32,018 Πρωτοετής. 327 00:12:32,052 --> 00:12:35,021 Περίμενε, θα το κάνεις να πάρεις Κανονικές Σπουδές; 328 00:12:35,055 --> 00:12:36,389 Δεν είμαι σίγουρος. 329 00:12:36,423 --> 00:12:39,226 Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ κάποιος ονόματι Caridad Milgram. 330 00:12:39,259 --> 00:12:41,161 Είναι η «μειοψηφία» μου φοιτητικό σύμβουλο». 331 00:12:41,194 --> 00:12:44,197 Ναι, είναι και δική μου. Οι περισσότεροι των πρωτοετών την έχουν. 332 00:12:44,231 --> 00:12:47,300 Αλλά και ο καθηγητής Μίλγκραμ διδάσκει Κανονικές Σπουδές. 333 00:12:47,334 --> 00:12:49,512 Θα ήταν ωραίο να είχαμε άλλο Μαύρο παιδί εκεί μαζί μας. 334 00:12:49,536 --> 00:12:51,204 Υπάρχουν μόνο τέσσερις τώρα. 335 00:12:51,238 --> 00:12:53,273 Τι εννοείς "σαν, τέσσερα"; 336 00:12:53,306 --> 00:12:56,143 Όλοι όσοι είναι μαύροι δεν είναι ο Μαύρος, ξέρεις; 337 00:12:56,176 --> 00:12:57,811 Πραγματικά πρόθυμος να το κατέχει. 338 00:12:57,844 --> 00:12:59,880 Μιλάει όταν το λευκό παιδί κάνει υπέρβαση. 339 00:12:59,913 --> 00:13:02,082 Αυτή τη στιγμή, με κατάλαβες, αυτό το ένα κορίτσι BruShaundria, 340 00:13:02,115 --> 00:13:03,950 και αυτός ο άλλος ο Χαλίντ. 341 00:13:03,984 --> 00:13:05,819 Και μετά υπάρχει Ρίτσαρντ. [αναστεναγμοί] 342 00:13:05,852 --> 00:13:07,254 Είναι σαν να ήταν βουτηγμένα σε σοκολάτα 343 00:13:07,287 --> 00:13:08,822 αλλά το εσωτερικό δεν ταιριάζει. 344 00:13:08,855 --> 00:13:10,157 [Ο Ταρίκ γελάει] 345 00:13:10,190 --> 00:13:12,368 Φαντάζομαι δεν είσαι κι εσύ ντρέπομαι για τη γνώμη σου, ε; 346 00:13:12,392 --> 00:13:13,994 Τι νόημα θα είχε αυτό; 347 00:13:14,961 --> 00:13:17,898 Αίθουσα Πανεπιστημίου είναι η διπλανό κτήριο στα δεξιά σας. 348 00:13:17,931 --> 00:13:21,034 Θα το συνηθίσεις αυτό τοποθετήστε αρκετά γρήγορα, το υπόσχομαι. 349 00:13:21,067 --> 00:13:22,235 Τα λέμε τριγύρω. 350 00:13:23,170 --> 00:13:25,238 Γεια, περίμενε. Πώς σε λένε; 351 00:13:25,272 --> 00:13:26,473 Είμαι ο Ταρίκ. 352 00:13:26,506 --> 00:13:28,241 Η Λόρεν. 353 00:13:28,275 --> 00:13:30,210 Ελπίζω να σε δω στην τάξη. 354 00:13:30,243 --> 00:13:33,213 [παίζει απαλή μουσική] 355 00:13:33,246 --> 00:13:35,015 ♪ ♪ 356 00:13:35,048 --> 00:13:37,284 [παίζει τεταμένη κρουστική μουσική] 357 00:13:37,317 --> 00:13:39,119 Ω, γάμα. 358 00:13:40,120 --> 00:13:42,556 [Carrie] Μπορεί να είναι δύσκολο για έγχρωμους μαθητές αρχικά 359 00:13:42,589 --> 00:13:44,558 στο Στάνσφιλντ. 360 00:13:44,591 --> 00:13:46,593 Δηλαδή το δικό μου η μητέρα πάλεψε εδώ 361 00:13:46,826 --> 00:13:48,562 ως νεαρός Μαύρος γυναίκα στα τέλη της δεκαετίας του '70. 362 00:13:48,595 --> 00:13:50,430 Και ως διαφυλετικός ζευγάρι, λοιπόν, 363 00:13:50,463 --> 00:13:53,466 ήταν οι γονείς μου ακόμα μια ανωμαλία. 364 00:13:53,500 --> 00:13:55,068 Όμως οι καιροί άλλαξαν και... 365 00:13:55,101 --> 00:13:58,004 Λοιπόν, το σχολείο είναι τώρα επένδυσε στις ανησυχίες μας. 366 00:13:59,105 --> 00:14:00,240 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω 367 00:14:00,273 --> 00:14:01,942 γιατί ήθελε ο κοσμήτορας να έρθω να σε δω. 368 00:14:01,975 --> 00:14:04,211 Έχω πάει στο ολόλευκο σχολεία όλη μου τη ζωή. 369 00:14:05,912 --> 00:14:09,082 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκε τις προσωπικές σας συνθήκες 370 00:14:09,115 --> 00:14:10,917 απαιτούσε επιπλέον υποστήριξη. 371 00:14:10,951 --> 00:14:13,086 Χμ, "προσωπικές μου συνθήκες"; 372 00:14:13,119 --> 00:14:14,554 Οι γονείς σου, Ταρίκ. 373 00:14:14,588 --> 00:14:16,223 Ο ατυχής θάνατος του πατέρα σου, 374 00:14:16,256 --> 00:14:17,624 σύλληψη της μητέρας σου. 375 00:14:27,634 --> 00:14:32,005 Μπορείτε να μιλήσετε με εγώ... για οτιδήποτε. 376 00:14:33,039 --> 00:14:34,274 Πώς αισθάνεσαι; 377 00:14:34,307 --> 00:14:35,909 Κοίτα, γονείς μου, νομίζω, 378 00:14:35,942 --> 00:14:37,587 θα ήθελε να το κάνω επικεντρωθώ στις σχολικές μου εργασίες. 379 00:14:37,611 --> 00:14:40,547 Και σε άκουσα να διδάσκεις κάτι που ονομάζονται Κανονικές Σπουδές, 380 00:14:40,580 --> 00:14:43,383 και διάβασα στο μάθημα κατάλογο που σε αυτήν την τάξη, 381 00:14:43,416 --> 00:14:45,151 οι μαθητές παίρνουν να αποφοιτήσουν νωρίς. 382 00:14:46,486 --> 00:14:49,389 Λοιπόν, το επίπεδο δυσκολίας για Κανονικές Σπουδές 383 00:14:49,422 --> 00:14:51,291 είναι πολύ ψηλά, Ταρίκ. 384 00:14:51,324 --> 00:14:56,062 Η πίστωση μαθημάτων είναι διπλάσια ενός κανονικού φόρτου εργασίας πρωτοετής. 385 00:14:56,096 --> 00:14:58,431 Οι μαθητές μπορούν να επιλέξουν αποφοιτούν μετά το τρίτο έτος τους, 386 00:14:58,465 --> 00:15:00,467 αλλά οι περισσότεροι επιλέγουν να μην το κάνουν. 387 00:15:00,500 --> 00:15:03,169 Μόλις έφτασες εδώ. 388 00:15:03,203 --> 00:15:05,272 Γιατί είσαι μέσα τόση βιασύνη να φύγεις; 389 00:15:06,106 --> 00:15:09,175 Πρέπει να βοηθήσω τη γιαγιά μου με την αδερφή μου. 390 00:15:09,209 --> 00:15:10,944 Πρέπει να βοηθήσω την οικογένειά μου. 391 00:15:12,145 --> 00:15:17,017 Οι Κανονικές Σπουδές απαιτούν προφορικές εισαγωγικές εξετάσεις... 392 00:15:18,285 --> 00:15:22,022 σε αυτό το βιβλίο, The Stranger από τον Camus. 393 00:15:23,256 --> 00:15:25,058 Εντάξει, πότε λοιπόν μπορώ να κάνω το τεστ; 394 00:15:26,126 --> 00:15:28,161 Καθηγητής Μίλγκραμ, δεν ρωταω 395 00:15:28,194 --> 00:15:29,663 για οποιαδήποτε ειδική μεταχείριση. 396 00:15:31,031 --> 00:15:33,199 Ζητάω να μην χάσει μια ευκαιρία. 397 00:15:35,068 --> 00:15:37,470 Η ΔΑ συμφώνησε σε τετραετή δοκιμασία 398 00:15:37,504 --> 00:15:39,306 για ποινικά ανθρωποκτονία από αμέλεια 399 00:15:39,339 --> 00:15:41,574 με όλα τα άλλα οι χρεώσεις περιλαμβάνονται. 400 00:15:42,609 --> 00:15:44,010 Δεν υπάρχει φυλάκιση; 401 00:15:44,044 --> 00:15:45,445 [Ταμέικα] Χωρίς φυλάκιση. 402 00:15:45,478 --> 00:15:48,982 Κάποιος θέλει τον άντρα σου μυστική ζωή για να μείνει μυστική. 403 00:15:49,015 --> 00:15:52,118 Διαθέτετε αύριο το πρωί με ακρίβεια και συγκεκριμένα, 404 00:15:52,152 --> 00:15:54,521 και πας σπίτι αύριο το απόγευμα. 405 00:15:55,422 --> 00:15:56,956 Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 406 00:15:56,990 --> 00:15:58,692 [Tameika] Σας ευχαριστώ φιλοδοξία του συζύγου. 407 00:15:58,725 --> 00:16:01,094 Αν δεν είχε πάρει στο κρεβάτι με πολιτικούς, 408 00:16:01,127 --> 00:16:03,997 θα είχαμε κολλήσει ότι ο άνθρωπος δύο χρεώνουν. 409 00:16:04,030 --> 00:16:07,334 Υπάρχει ένα τελευταίο πράγμα με Η μαρτυρία του Κουίντον Γουάλας. 410 00:16:07,367 --> 00:16:09,202 Είπε ότι βιάστηκες τον έξω από την πόρτα. 411 00:16:09,235 --> 00:16:10,670 Ήσουν σε πρόγραμμα. 412 00:16:10,704 --> 00:16:12,172 Φτάσατε στο ακριβής στιγμή 413 00:16:12,205 --> 00:16:13,440 όπου ο Τζέιμς θα ήταν μόνος... 414 00:16:13,473 --> 00:16:15,508 Χωρίς επισκέπτες, καμία λεπτομέρεια ασφαλείας. 415 00:16:15,542 --> 00:16:17,110 Πώς το ήξερες; 416 00:16:18,211 --> 00:16:19,412 Τι σημασία έχει αυτό; 417 00:16:19,446 --> 00:16:21,748 Εάν η ιστορία σας δεν είναι στεγανή, 418 00:16:21,981 --> 00:16:23,450 ο εισαγγελέας μπορεί να σου κάνω ερωτήσεις 419 00:16:23,483 --> 00:16:25,018 ακριβώς εκεί μέσα μπροστά στον δικαστή. 420 00:16:25,051 --> 00:16:28,254 Αν αυτό συμβεί για κάποιο λόγο, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 421 00:16:28,288 --> 00:16:30,156 Πώς το ήξερες Ο Τζέιμς θα ήταν μόνος; 422 00:16:30,690 --> 00:16:32,668 [Τάσα] Όταν μπαίνει στο ανελκυστήρας στην αποβάθρα φόρτωσης, 423 00:16:32,692 --> 00:16:35,195 μου στέλνεις μήνυμα και με ενημερώνεις. 424 00:16:35,695 --> 00:16:38,631 [Ταμέικα] Είναι ένα κατανομή ενόρκως. 425 00:16:38,665 --> 00:16:41,601 Δεν μπορείς να πεις ψέματα. Τι δεν μου λες; 426 00:16:41,634 --> 00:16:43,503 Σας τα λέω όλα. 427 00:16:43,536 --> 00:16:46,139 Όχι, πρέπει να είχατε ένα σύνθημα. 428 00:16:46,172 --> 00:16:49,743 Κάποιος άλλος ήταν εκεί. Κάποιος σου είπε ότι ήταν μόνος. 429 00:16:50,610 --> 00:16:52,345 Πρέπει να έχεις φύγει μέχρι τότε. 430 00:16:52,379 --> 00:16:54,080 Εντάξει, θα είμαι. 431 00:16:54,114 --> 00:16:55,515 Όχι, τίποτα τέτοιο. 432 00:16:55,548 --> 00:16:57,584 [Ταμέικα] Δεν μπορώ ύποπτη ψευδορκία, Tasha. 433 00:16:57,617 --> 00:16:59,786 Αν πεις ψέματα και το αποδείξουν, 434 00:17:00,019 --> 00:17:02,756 θα πας φυλακη, και Θα χάσω την άδεια μου. 435 00:17:02,789 --> 00:17:06,025 Αν είχες συνεργό, πρέπει να μου πεις ποιος είναι. 436 00:17:06,059 --> 00:17:08,261 Μπορεί να βγουν μπροστά. Μπορεί να σε εκθέσουν. 437 00:17:08,294 --> 00:17:09,295 Αυτό δεν θα συμβεί. 438 00:17:09,329 --> 00:17:11,498 [Ταμέικα] Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 439 00:17:11,531 --> 00:17:14,501 [παίζει δραματική μουσική] 440 00:17:14,534 --> 00:17:16,236 Είναι ο γιος σου; 441 00:17:17,737 --> 00:17:19,339 Όχι. 442 00:17:21,541 --> 00:17:23,376 Είσαι πελάτης μου. 443 00:17:23,410 --> 00:17:25,111 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεις ψέματα για τον Ταρίκ. 444 00:17:25,145 --> 00:17:26,288 Δεν μπορώ να σε αφήσω πήγαινε φυλακή για αυτόν. 445 00:17:26,312 --> 00:17:28,047 - Ταμέικα, απολύθηκες. - Τι; 446 00:17:28,081 --> 00:17:29,382 Τάσα, θα χάσεις τη συμφωνία σου. 447 00:17:29,416 --> 00:17:31,317 Βγαίνω! 448 00:17:31,351 --> 00:17:33,486 Το εννοώ. Πάω. 449 00:17:33,520 --> 00:17:36,489 [παίζει τεταμένη μουσική] 450 00:17:36,523 --> 00:17:39,526 ♪ ♪ 451 00:17:42,061 --> 00:17:43,830 [χτυπά στην πόρτα] 452 00:17:44,063 --> 00:17:46,699 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 453 00:17:46,733 --> 00:17:49,736 ♪ ♪ 454 00:17:52,105 --> 00:17:53,573 Γεια σας; 455 00:17:53,606 --> 00:17:56,209 [Ταμέικα] Ταρίκ, αυτό είναι η Ταμέικα Ουάσινγκτον. 456 00:17:56,242 --> 00:17:58,187 Γεια, κυρία Ουάσιγκτον. Τι λένε για τη μαμά μου; 457 00:17:58,211 --> 00:17:59,379 Πήρε συμφωνία; 458 00:17:59,412 --> 00:18:01,157 Δεν ξέρω τι θα γίνει συμβεί στη μαμά σου. 459 00:18:01,181 --> 00:18:02,549 Μόλις με απέλυσε. 460 00:18:02,582 --> 00:18:04,117 Περίμενε, τι; 461 00:18:04,150 --> 00:18:05,227 Μου είπες όλα όσα έπρεπε να κάνει 462 00:18:05,251 --> 00:18:06,595 τους είπε ακριβώς τι έγινε. 463 00:18:06,619 --> 00:18:09,389 Αυτό ακριβώς είναι σωστά, αλλά δεν θα το κάνει. 464 00:18:09,422 --> 00:18:11,224 Δεν θα πει την αλήθεια. 465 00:18:11,257 --> 00:18:13,326 Αυτή προστατεύει κάποιος, ο Ταρίκ. 466 00:18:13,359 --> 00:18:15,261 Νομίζω ότι μπορείς να ξέρεις ποιος είναι. 467 00:18:15,295 --> 00:18:18,264 ♪ ♪ 468 00:18:18,298 --> 00:18:19,699 Τι είπε; 469 00:18:20,567 --> 00:18:21,835 Τίποτα. 470 00:18:21,868 --> 00:18:23,670 Και ακόμα κι αν αυτή μου είπε τα πάντα, 471 00:18:23,703 --> 00:18:25,205 τις συζητήσεις μας είναι προνομιούχοι, 472 00:18:25,238 --> 00:18:26,706 και δεν μπορώ να πω α λέξη σε κανέναν. 473 00:18:26,739 --> 00:18:29,275 Χωρίς εμένα, Ταρίκ, δικό σου η μαμά έχει πολλά προβλήματα. 474 00:18:29,309 --> 00:18:32,212 Θα χρειαστεί να πάρεις είναι καλή δικηγόρος γρήγορα, 475 00:18:32,245 --> 00:18:33,823 κάποιος που δεν το κάνει χρειαζόμαστε την αλήθεια για να κερδίσουμε. 476 00:18:33,847 --> 00:18:36,216 Ποιος δικηγόρος δεν κάνει χρειάζεσαι την αλήθεια για να κερδίσεις; 477 00:18:37,584 --> 00:18:41,888 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, ο πελάτης μου... 478 00:18:42,121 --> 00:18:43,790 [γέλια] 479 00:18:43,823 --> 00:18:48,661 Κύριε Γουίλιαμ Ράιαν, έχει σιδηροδρομηθεί 480 00:18:48,695 --> 00:18:51,698 από τους συναδέλφους του, το διοικητικό του συμβούλιο, 481 00:18:51,731 --> 00:18:54,801 και, μάλιστα, το Εισαγγελία των ΗΠΑ. 482 00:18:54,834 --> 00:18:58,238 Είναι αποδιοπομπαίος τράγος, ο κλασικός τύπος του φθινοπώρου. 483 00:18:58,271 --> 00:19:00,673 Αθώος σαν τη μέρα που γεννήθηκε, 484 00:19:00,707 --> 00:19:04,377 εμπιστευόμενος ως γονείς του τον μεγάλωσε να είναι, 485 00:19:04,410 --> 00:19:06,546 έπεσε για τον πιο μεγάλο κόλπο στο βιβλίο. 486 00:19:06,579 --> 00:19:07,714 Αντίθετα όμως 487 00:19:07,747 --> 00:19:11,184 των καυτών ντροπή του ανόητου, 488 00:19:11,217 --> 00:19:16,155 η αθωότητά του έχει οδηγήσει τον στο κρύο, σκληρό ατσάλι 489 00:19:16,189 --> 00:19:18,424 του δεσμού. 490 00:19:18,458 --> 00:19:19,559 Κοιτάξτε τον πελάτη μου. 491 00:19:19,592 --> 00:19:21,861 [παίζει δραματική μουσική] 492 00:19:21,895 --> 00:19:24,297 Μήπως μοιάζει χρειάζεται να κλέψει; 493 00:19:25,698 --> 00:19:28,668 [παίζει θριαμβευτική μουσική] 494 00:19:28,701 --> 00:19:30,837 ♪ ♪ 495 00:19:30,870 --> 00:19:32,705 - Ντέιβις ΜακΛίν; - Ω, όχι, όχι, όχι, παιδί. 496 00:19:32,739 --> 00:19:34,383 βιάζομαι. πήρα ένα συνάντηση σε όλη την πόλη. 497 00:19:34,407 --> 00:19:35,708 Δεν έχω χρόνο για φωτογραφίες. 498 00:19:35,742 --> 00:19:36,910 Δεν θέλω φωτογραφία. 499 00:19:36,943 --> 00:19:38,153 Η μητέρα μου δικάζεται που σκότωσε τον πατέρα μου, 500 00:19:38,177 --> 00:19:39,178 και θέλω να σε προσλάβω. 501 00:19:41,314 --> 00:19:42,882 Άγιος Πατρίκιος. 502 00:19:42,916 --> 00:19:44,384 Ο γιος του Τζέιμς Σεντ Πάτρικ. 503 00:19:44,417 --> 00:19:45,828 Αυτή ήταν μια καλή εικόνα από εσάς στους Times 504 00:19:45,852 --> 00:19:47,186 δίπλα στο μοιρολόγιό του. 505 00:19:47,220 --> 00:19:49,389 Κλασική αφροαμερικανική οικογένεια, 506 00:19:49,422 --> 00:19:51,925 ξέρετε, εκτός από το γυναίκα με το όπλο που καπνίζει. 507 00:19:51,958 --> 00:19:53,693 Η μητέρα μου είναι αθώα. 508 00:19:53,726 --> 00:19:55,929 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό που σου είπε, 509 00:19:55,962 --> 00:19:59,432 αλλά θα πρέπει να αποδεχτείτε το γεγονός ότι θα πάει φυλακή 510 00:19:59,465 --> 00:20:01,734 και ξεκινάς η ζωή σου ξανά. 511 00:20:01,768 --> 00:20:03,369 Ω. 512 00:20:03,403 --> 00:20:04,938 Μην αφήσετε το δικό σας οι γονείς σε ορίζουν. 513 00:20:04,971 --> 00:20:06,873 Μπορείς να είσαι οτιδήποτε που θέλεις να είσαι, 514 00:20:06,906 --> 00:20:09,742 και αυτή η συμβουλή Θα σου δώσω δωρεάν. 515 00:20:09,776 --> 00:20:11,978 Είπα ότι ήθελα σε προσλάβουν. Πόσα; 516 00:20:12,211 --> 00:20:14,414 - Δεν το έχεις. - Πόσο; 517 00:20:14,447 --> 00:20:16,282 Πεντακόσια Κ, υγρό, μπροστά. 518 00:20:16,316 --> 00:20:17,917 Κατάλαβες, θα μιλήσουμε. 519 00:20:17,951 --> 00:20:20,920 [αποφασισμένη αναπαραγωγή μουσικής] 520 00:20:20,954 --> 00:20:23,890 ♪ ♪ 521 00:20:23,923 --> 00:20:26,459 [Εστέλ] Ταρίκ, εμείς πρέπει να ξεκινήσει ο προγραμματισμός 522 00:20:26,492 --> 00:20:27,627 η κηδεία του μπαμπά σου. 523 00:20:28,728 --> 00:20:30,697 Ο Ταρίκ. 524 00:20:30,730 --> 00:20:32,699 Ταρίκ, είσαι καλά; 525 00:20:34,300 --> 00:20:36,636 Αγόρι, κοίτα με όταν σου μιλάω. 526 00:20:37,904 --> 00:20:40,473 Άκου... 527 00:20:40,506 --> 00:20:42,875 Ξέρω ότι πρέπει μίλα σε κάποιον, 528 00:20:42,909 --> 00:20:46,245 και ξέρω... μωρό μου, εγώ να ξέρεις ότι πονάς. 529 00:20:46,279 --> 00:20:48,548 Απλά μίλα μου. 530 00:20:48,581 --> 00:20:49,992 Γιαγιά, πρέπει επιστρέψω στο σχολείο. 531 00:20:50,016 --> 00:20:52,452 Έχω ένα στοματικό εξετάσεις το πρωί. 532 00:20:52,485 --> 00:20:54,988 Εντάξει, τότε απλά μείνε το βράδυ, εντάξει; 533 00:20:55,021 --> 00:20:56,589 Γιατί η αδερφή σου σε χρειάζεται. 534 00:20:56,623 --> 00:20:58,725 Με χρειάζεστε και οι δύο, γιαγιά! 535 00:20:58,758 --> 00:20:59,802 Χρειάζεστε παιδιά να τελειώσω το σχολείο 536 00:20:59,826 --> 00:21:01,260 ώστε να πάρω την κληρονομιά μου 537 00:21:01,294 --> 00:21:03,496 ώστε να μπορώ να σε βοηθήσω, μαμά, και Yas. 538 00:21:06,432 --> 00:21:08,434 Ό,τι και να γίνει με τη μαμά. 539 00:21:09,035 --> 00:21:11,471 Γιαγιά, αν θέλεις πολύ για να με βοηθήσεις, βοήθησέ με να κοιτάξω. 540 00:21:12,772 --> 00:21:14,416 Είναι αυτό το μόνο μέρος ότι ο Μα κράτησε τα βιβλία 541 00:21:14,440 --> 00:21:15,475 από την ημερήσια φροντίδα; 542 00:21:15,508 --> 00:21:17,644 Ναι, ναι, αυτό είναι το παν. 543 00:21:17,677 --> 00:21:21,414 Γιατί; Τι ψάχνεις; 544 00:21:21,447 --> 00:21:22,927 - [κουδουνίζει το τηλέφωνο] - Πάρε το τηλέφωνο. 545 00:21:25,652 --> 00:21:28,621 [παίζει σκοτεινή μουσική] 546 00:21:28,655 --> 00:21:31,424 ♪ ♪ 547 00:21:31,457 --> 00:21:33,292 Γεια σας; 548 00:21:33,326 --> 00:21:36,429 Ναι, θα δεχτώ τις κατηγορίες. 549 00:21:36,462 --> 00:21:37,630 Γιασμίν. 550 00:21:37,664 --> 00:21:40,667 Έλα εδώ και μίλα στη μαμά σου. 551 00:21:40,700 --> 00:21:41,968 [Yasmine] Γεια σου, μαμά. 552 00:21:42,001 --> 00:21:44,537 [Estelle] Ναι, στην πραγματικότητα, είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 553 00:21:44,570 --> 00:21:45,805 Θέλεις να του μιλήσεις; 554 00:21:45,838 --> 00:21:47,573 Ο Ταρίκ; 555 00:21:48,908 --> 00:21:50,343 Η μητέρα σου. 556 00:21:51,911 --> 00:21:53,346 Γεια, μαμά. 557 00:21:53,379 --> 00:21:54,414 Είσαι καλά; 558 00:21:54,447 --> 00:21:56,082 Ναι. 559 00:21:56,315 --> 00:21:58,685 Χμ, είμαι καλά. Είμαι εντάξει, Ρικ. 560 00:21:58,718 --> 00:22:01,054 Γιαγιά, μπορώ να της μιλήσεις μόνος; 561 00:22:01,087 --> 00:22:02,955 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να ακούσω 562 00:22:02,989 --> 00:22:04,891 όταν οι φύλακες μπορούν. 563 00:22:04,924 --> 00:22:07,627 ♪ ♪ 564 00:22:15,601 --> 00:22:17,336 Μαμά, γιατί απέλυσες την Ταμέικα; 565 00:22:19,439 --> 00:22:21,708 - Πώς το άκουσες για αυτό; - Μου τηλεφώνησε. 566 00:22:21,741 --> 00:22:23,109 Πρέπει να σου φέρουμε νέο δικηγόρο. 567 00:22:23,342 --> 00:22:26,979 Όχι, είμαι καλά. έχω δημόσιος υπερασπιστής. 568 00:22:27,013 --> 00:22:29,015 Θα τα καταλάβω όλα έξω. Μην ανησυχείς. 569 00:22:29,048 --> 00:22:30,783 [αναστεναγμοί] 570 00:22:32,985 --> 00:22:34,363 Νομίζεις οτιδήποτε από τα γονείς από την ημερήσια φροντίδα 571 00:22:34,387 --> 00:22:35,521 χρειάζεσαι ακόμα βοήθεια; 572 00:22:35,555 --> 00:22:36,656 Θυμηθείτε αυτή τη μια κυρία 573 00:22:36,689 --> 00:22:37,857 μου έλεγες για 574 00:22:37,890 --> 00:22:39,859 Ερχόταν να πάρει τον γιο της αργά; 575 00:22:39,892 --> 00:22:41,761 Το δούλεψε αυτό περίεργη δουλειά το βράδυ; 576 00:22:41,794 --> 00:22:43,996 Όχι, άκουσέ με. 577 00:22:44,030 --> 00:22:45,398 Ταρίκ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς 578 00:22:45,431 --> 00:22:48,401 σχετικά με το άνοιγμα του ημερήσια φροντίδα πάλι, εντάξει; 579 00:22:48,434 --> 00:22:49,736 Αυτό που χρειάζομαι 580 00:22:49,769 --> 00:22:52,705 είναι για εσάς να συγκεντρωθείτε στο σχολείο, εντάξει; 581 00:22:52,739 --> 00:22:55,084 Αν φροντίζεις τον εαυτό σου, θα μας φροντίζεις όλους. 582 00:22:55,108 --> 00:22:57,076 Ταρίκ, με ακούς; 583 00:22:57,110 --> 00:23:00,646 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς ότι θα εστιάσετε στο σχολείο. 584 00:23:02,949 --> 00:23:04,484 Ναι, το υπόσχομαι, μαμά. 585 00:23:05,818 --> 00:23:08,554 [αναστεναγμοί] Εντάξει. σε αγαπώ. 586 00:23:08,588 --> 00:23:11,591 ♪ ♪ 587 00:23:27,607 --> 00:23:30,610 [αδιάκριτη φλυαρία] 588 00:23:32,945 --> 00:23:34,447 - Τζαμπάρι... - Γεια, τι είναι αυτό 589 00:23:34,480 --> 00:23:36,058 για έναν άλλο μαθητή συνέντευξη αύριο το πρωί; 590 00:23:36,082 --> 00:23:37,659 Εμφανίστηκε στο πρόγραμμά μου, αλλά νόμιζα ότι τελειώσαμε. 591 00:23:37,683 --> 00:23:38,985 Tariq St. Patrick. 592 00:23:39,018 --> 00:23:40,887 Ο πατέρας του ήταν James St. Patrick, 593 00:23:40,920 --> 00:23:42,522 ο υποψήφιος για αντικυβερνήτης. 594 00:23:42,555 --> 00:23:46,459 Η μαμά του είναι ανοιχτή δίκη για το φόνο. 595 00:23:46,492 --> 00:23:48,895 Μου έχουν ανατεθεί ως σύμβουλός του. 596 00:23:48,928 --> 00:23:51,130 Έχει πραγματικά κίνητρο να κάνει τη δουλειά. 597 00:23:51,164 --> 00:23:53,166 Αυτό το παιδί ήταν ψηλά σχολείο πριν από δύο εβδομάδες. 598 00:23:53,199 --> 00:23:54,834 Τον στρίμωξε ένα ενισχυτικό. 599 00:23:54,867 --> 00:23:56,536 Είναι πλούσιος, συνδεδεμένος. 600 00:23:56,569 --> 00:23:58,413 Δεν μας χρειάζεται σκύψτε προς τα πίσω για αυτόν. 601 00:23:58,437 --> 00:23:59,906 Το Canonical Studies έχει κλείσει. 602 00:23:59,939 --> 00:24:02,108 Ξέρεις, θα το είχα σε σκέφτηκε όλους τους ανθρώπους 603 00:24:02,141 --> 00:24:03,676 θα ήθελε να βοηθήσει αυτό το παιδί. 604 00:24:03,709 --> 00:24:04,844 Γιατί, επειδή είναι μαύρος; 605 00:24:04,877 --> 00:24:06,546 Ναι, και επειδή δεν μπορεί να μην έχει 606 00:24:06,579 --> 00:24:08,915 μοναδικές συνθήκες φτάνοντας εδώ. 607 00:24:08,948 --> 00:24:11,017 Τι δεν είναι λοιπόν από την κουκούλα; 608 00:24:11,050 --> 00:24:13,619 Αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνει να περάσεις τη μαυρίλα σου; 609 00:24:13,653 --> 00:24:15,188 [γέλια] Μου λες λοιπόν 610 00:24:15,221 --> 00:24:16,956 αν ερχόταν το ίδιο παιδί με την ίδια ιστορία 611 00:24:16,989 --> 00:24:19,525 αλλά ήταν λευκός, εσύ περιμένουμε να αλλάξουμε τους κανόνες; 612 00:24:19,559 --> 00:24:21,594 Έχουμε ήδη αρκετά λευκούς μαθητές στην τάξη. 613 00:24:21,627 --> 00:24:23,529 Είναι αλήθεια, αλλά είναι ήδη μια ολόκληρη εβδομάδα πίσω, 614 00:24:23,563 --> 00:24:24,831 και αυτό το μάθημα είναι αυστηρό, 615 00:24:24,864 --> 00:24:26,833 και πιστεύεις ότι ο Όλιβερ θα το υπογράψω σε αυτό; 616 00:24:26,866 --> 00:24:30,169 Λοιπόν, αν διαφωνήσουμε και οι δύο για δεν θα έχει επιλογή. 617 00:24:30,203 --> 00:24:32,638 Μην το κάνεις αυτό για σένα και εμένα. 618 00:24:32,672 --> 00:24:34,006 Δεν είναι. 619 00:24:34,040 --> 00:24:36,742 Και όπως θέλεις να πεις, δεν υπαρχουμε εσυ και εγω, 620 00:24:36,776 --> 00:24:37,910 όχι πια. 621 00:24:39,145 --> 00:24:40,713 Τουλάχιστον γνωρίστε τον. 622 00:24:41,547 --> 00:24:42,515 Πρόστιμο. 623 00:24:42,548 --> 00:24:43,783 Αν μου κάνει εντύπωση, 624 00:24:43,816 --> 00:24:45,527 τότε θα σε βοηθήσω να φτιάξεις το επιχείρημα στον Όλιβερ, 625 00:24:45,551 --> 00:24:46,552 αλλά δεν θα το κάνει. 626 00:24:50,223 --> 00:24:53,192 [αναπαραγωγή μουσικής χιπ-χοπ πνιγμένης] 627 00:24:53,226 --> 00:24:56,229 ♪ ♪ 628 00:24:58,965 --> 00:25:00,800 Από πού σε ξέρω; 629 00:25:00,833 --> 00:25:03,069 Παλιά κρατούσες το δικό σου γιος στο παιδικό σταθμό της μαμάς μου. 630 00:25:03,102 --> 00:25:05,071 Σωστά, στη θέση της Tasha. Εκεί σε γνώρισα. 631 00:25:05,104 --> 00:25:07,607 Δεν είσαι λίγο νέος να μπεις εδώ μέσα; 632 00:25:07,640 --> 00:25:09,075 Δεν είμαι εδώ για αυτό. 633 00:25:09,108 --> 00:25:10,219 αναρωτιόμουν αν ήσουν πρόθυμος 634 00:25:10,243 --> 00:25:11,677 για να βγάλουν κάποια επιπλέον χρήματα. 635 00:25:11,711 --> 00:25:12,855 Άκου, το είπα ήδη στη μαμά σου 636 00:25:12,879 --> 00:25:15,081 ότι το μπλοκ είναι ζεστό γύρω της, εντάξει; 637 00:25:15,114 --> 00:25:17,750 - Η μαμά μου είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή. - Αλήθεια; 638 00:25:17,783 --> 00:25:19,819 Όχι όμως για ναρκωτικά. 639 00:25:19,852 --> 00:25:21,754 Νομίζουν ότι πυροβόλησε τον πατέρα μου. 640 00:25:21,787 --> 00:25:24,090 [ρουφάει τα δόντια] Μια σκύλα πρέπει αρχίστε να παρακολουθείτε τις ειδήσεις. 641 00:25:24,123 --> 00:25:25,691 Αυτό είναι τρελό. 642 00:25:25,725 --> 00:25:28,628 Εντάξει, άκου, σου χρωστάω μητέρα, οπότε θα σε βοηθήσω, 643 00:25:28,661 --> 00:25:31,564 αλλά πρέπει να βρεις το δικό σου δικό του προϊόν, εντάξει; 644 00:25:31,597 --> 00:25:33,075 Εντάξει, πρέπει να φύγω γιατί Η κανέλα κλέβει 645 00:25:33,099 --> 00:25:34,767 όλο το καλό σώμα γκλίτερ και σκατά. 646 00:25:34,800 --> 00:25:35,768 [γέλια] 647 00:25:35,801 --> 00:25:38,804 ♪ ♪ 648 00:25:41,641 --> 00:25:42,784 [μουσική χιπ χοπ παίζει στερεοφωνικό] 649 00:25:42,808 --> 00:25:44,219 [Brayden] Yo, έτσι μου ο φίλος είναι εδώ, άνθρωποι. 650 00:25:44,243 --> 00:25:45,912 Πρέπει λοιπόν να πάω. Πες γεια, «Ρικ. 651 00:25:45,945 --> 00:25:47,256 Φίλε, πάρε το χάλια από το πρόσωπό μου. 652 00:25:47,280 --> 00:25:48,724 [Brayden] 'Riq's νιώθετε ντροπαλή κάμερα, 653 00:25:48,748 --> 00:25:50,616 αλλά θα επιστρέψω στο Bray-Den αύριο. 654 00:25:50,650 --> 00:25:52,585 Μείνετε διψασμένοι φίλοι μου. 655 00:25:52,618 --> 00:25:54,820 Αδερφέ, τι στο διάολο είναι κάνεις στο Στάνσφιλντ; 656 00:25:54,854 --> 00:25:56,923 Πάω εδώ. καθένας στην οικογένειά μου πηγαίνει εδώ. 657 00:25:56,956 --> 00:25:58,824 Ελέγξτε αυτό το σκατά. 658 00:26:01,060 --> 00:26:02,561 [Τάρικ] Ω, σκατά. 659 00:26:02,595 --> 00:26:03,963 Η οικογένειά σας έχτισε το αμφιθέατρο; 660 00:26:03,996 --> 00:26:05,974 Και η πισίνα. μου Ο αδερφός είναι μάγκας υδατοσφαίρισης. 661 00:26:05,998 --> 00:26:07,142 [ψιθυρίζοντας] Είναι τσαμπουκάς. 662 00:26:07,166 --> 00:26:08,701 Άκου, ας μην το κάνουμε μιλήστε για αυτό το χάλι. 663 00:26:08,734 --> 00:26:09,802 Αυτό το σκατά είναι βαρετό. 664 00:26:09,835 --> 00:26:11,337 Ξέρετε τι εμείς πρέπει να μιλήσουμε για 665 00:26:11,570 --> 00:26:12,848 είναι πόσα κορίτσια θα πάρουμε 666 00:26:12,872 --> 00:26:14,206 τώρα που είμαστε και οι δύο εδώ! 667 00:26:14,240 --> 00:26:15,608 - [γέλια] - Τρελός κώλος. 668 00:26:15,641 --> 00:26:17,019 Νομίζω ότι δουλεύουμε α είδος παλιάς σχολής, 669 00:26:17,043 --> 00:26:18,120 διαφυλετικό φιλαράκι κωμικό πράγμα. 670 00:26:18,144 --> 00:26:20,012 Ξέρεις, είσαι όπως ο Ντάνι Γκλόβερ... 671 00:26:20,046 --> 00:26:21,280 Μαύρο, σοβαρό. 672 00:26:21,314 --> 00:26:23,049 Και είμαι σαν τον Μελ Γκίμπσον αλλά όχι μεθυσμένος. 673 00:26:23,082 --> 00:26:25,017 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι, φίλε, οτιδήποτε. 674 00:26:25,051 --> 00:26:26,161 Απλώς έχω πολλή δουλειά να κάνω. 675 00:26:26,185 --> 00:26:27,286 Πήρε εισαγωγικές εξετάσεις 676 00:26:27,320 --> 00:26:29,221 για το Canonical Αύριο σπουδές, οπότε... 677 00:26:29,255 --> 00:26:30,656 Κανονικές Σπουδές; 678 00:26:30,690 --> 00:26:32,191 Ανάθεμα, δεν θα το έκανα δοκίμασε ακόμη και αυτό το σκατά. 679 00:26:32,224 --> 00:26:33,926 Οι άνθρωποι αποτυγχάνουν από αυτό όλη την ώρα. 680 00:26:33,960 --> 00:26:35,203 Το κολέγιο υποτίθεται να είναι διασκεδαστικό, αδερφέ. 681 00:26:35,227 --> 00:26:37,196 Τι κάνεις; 682 00:26:37,229 --> 00:26:39,098 Έχεις δίκιο σε αυτό. 683 00:26:39,131 --> 00:26:40,876 Αλλά δεν έχω τόσα πολλά ώρα για διασκέδαση αδερφέ. 684 00:26:40,900 --> 00:26:42,268 Επιπλέον, πρέπει να μετακομίσω σύντομα, 685 00:26:42,301 --> 00:26:44,737 οπότε θα σε χτυπήσω αργότερα, αν μη τι άλλο. 686 00:26:44,770 --> 00:26:46,672 Εντάξει. 687 00:26:46,706 --> 00:26:48,174 Άκου, χαίρομαι πολύ 688 00:26:48,207 --> 00:26:50,076 ότι είμαστε και οι δύο εδώ μαζί, ξέρεις; 689 00:26:50,109 --> 00:26:52,244 Το σκατά που έπεσε ανάμεσα σε εσάς και την Έφη 690 00:26:52,278 --> 00:26:54,680 ήταν τόσο τρελός, και πραγματικά ήλπιζα 691 00:26:54,714 --> 00:26:56,716 ότι θα συνδεόμασταν ξανά και να είστε αδέρφια, ξέρετε; 692 00:26:56,749 --> 00:27:00,186 Σχετικά με την Έφη, εσύ ακόμα τυχαίνει να έχει τον αριθμό της; 693 00:27:00,219 --> 00:27:02,154 [Brayden] Αυτή μπήκε στο Γέιλ, φίλε. 694 00:27:02,188 --> 00:27:03,656 [βουίζει η πύλη] 695 00:27:04,991 --> 00:27:06,792 [τρίξιμο της πύλης] 696 00:27:08,794 --> 00:27:10,663 Ήρθατε όλοι λοιπόν ο δρόμος εδώ κάτω. 697 00:27:11,697 --> 00:27:14,000 Πρέπει πραγματικά να χρειαστείτε αυτό το προϊόν ή κάτι τέτοιο. 698 00:27:14,033 --> 00:27:15,801 Ή ίσως μόνο εσύ ήθελε να με δει. 699 00:27:17,136 --> 00:27:18,738 Χρειάζομαι το προϊόν. 700 00:27:19,972 --> 00:27:21,874 Ναι, μου αξίζει. 701 00:27:23,342 --> 00:27:24,977 Είσαι καλά, όμως; 702 00:27:25,778 --> 00:27:27,146 Άκουσα για τους γονείς σου. 703 00:27:28,314 --> 00:27:30,349 Κοίτα, αν χρειάζεσαι με κάποιον να μιλήσεις, Ταρίκ, 704 00:27:30,383 --> 00:27:32,018 Είμαι εδώ και Θα σε ακούσω. 705 00:27:32,051 --> 00:27:34,353 Τώρα, γιατί στο διάολο να σε εμπιστευτώ, ε; 706 00:27:34,387 --> 00:27:36,022 Κατέστρεψες όλη μου τη ζωή, Έφη. 707 00:27:36,055 --> 00:27:37,065 Δεν χρειάζεται μετακινήστε τα χάπια στο Choate. 708 00:27:37,089 --> 00:27:38,290 Αυτό ήταν ένα χόμπι για σένα. 709 00:27:38,324 --> 00:27:40,126 Ούτε βιβλία δεν μπορούσα να αγοράσω. 710 00:27:41,360 --> 00:27:43,162 Έπρεπε να βγάλω ο διαγωνισμός. 711 00:27:44,296 --> 00:27:46,932 Δεν ήταν προσωπικό, εντάξει; Ήταν απλώς επιχείρηση. 712 00:27:56,275 --> 00:27:58,020 Οπότε απλά έπαιζες εγώ όλο αυτό το διάστημα, ε; 713 00:27:58,044 --> 00:27:59,111 Όλα αυτά; 714 00:27:59,145 --> 00:28:00,389 Όχι το κομμάτι για σου αρέσεις, εντάξει; 715 00:28:00,413 --> 00:28:01,447 Αυτό ήταν πραγματικό. 716 00:28:05,951 --> 00:28:07,953 Άρα δεν θα το κάνεις να με πληρώσει για αυτό; 717 00:28:09,255 --> 00:28:11,157 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, Έφη. 718 00:28:11,190 --> 00:28:13,192 Είναι απλώς δουλειά. 719 00:28:13,225 --> 00:28:16,195 [παίζει απαλή δραματική μουσική] 720 00:28:16,228 --> 00:28:19,231 ♪ ♪ 721 00:28:26,372 --> 00:28:27,440 [ειπνέει απότομα] 722 00:28:27,473 --> 00:28:30,443 [παίζει τεταμένη μουσική] 723 00:28:30,476 --> 00:28:33,479 ♪ ♪ 724 00:28:40,019 --> 00:28:42,154 [Carrie] Tariq, ορίστε. 725 00:28:42,188 --> 00:28:44,190 Λυπάμαι πολύ που άργησα, Καθηγητής Μίλγκραμ. 726 00:28:44,223 --> 00:28:45,191 Tariq St. Patrick. 727 00:28:45,224 --> 00:28:47,193 Τζαμπάρι Ρέινολντς. 728 00:28:47,226 --> 00:28:48,794 Είμαι ο Όλιβερ Σίμονς, ο Ταρίκ. 729 00:28:48,828 --> 00:28:50,763 Καθηγητής Μίλγκραμ μας είπε τα πάντα για σένα. 730 00:28:50,796 --> 00:28:52,765 Δεν προέβλεψε θα αργούσες φυσικά. 731 00:28:52,798 --> 00:28:54,066 ζητώ συγγνώμη. 732 00:28:54,100 --> 00:28:57,736 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Ε, παρακαλώ καθίστε. 733 00:28:57,770 --> 00:29:00,739 [παίζει άβολη μουσική] 734 00:29:00,773 --> 00:29:03,776 ♪ ♪ 735 00:29:04,844 --> 00:29:07,813 [Jabari] Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, σας άρεσε το βιβλίο; 736 00:29:08,848 --> 00:29:11,350 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι αυτός έγραψε το βιβλίο για να το απολαύσετε. 737 00:29:12,318 --> 00:29:14,186 Ε, τι εννοείς; 738 00:29:14,920 --> 00:29:17,756 Λοιπόν, δεν ήταν γραμμένο με αυτόν τον τρόπο. 739 00:29:17,790 --> 00:29:19,959 Επειδή το κύριο Ο χαρακτήρας είχε βαρεθεί, 740 00:29:19,992 --> 00:29:22,094 Νιώθω ότι ο Καμύ ήθελε να βαριόμαστε κι εμείς. 741 00:29:25,364 --> 00:29:26,532 Τι σου φάνηκε για το τέλος; 742 00:29:26,765 --> 00:29:28,167 Αυτό σίγουρα δεν είναι βαρετό. 743 00:29:31,170 --> 00:29:33,139 Τι-τι-ποιο μέρος, κύριε; 744 00:29:35,374 --> 00:29:36,942 Όταν επιτίθεται στον ιερέα. 745 00:29:36,976 --> 00:29:39,011 Καθηγητή Μίλγκραμ, μην βοηθάτε. 746 00:29:41,280 --> 00:29:42,915 [αναστεναγμοί] 747 00:29:42,948 --> 00:29:45,084 Εντάξει, δεν το έκανα τελειώστε το βιβλίο. 748 00:29:45,117 --> 00:29:47,253 ♪ ♪ 749 00:29:47,286 --> 00:29:51,323 Ε, ευχαριστώ που το είπες η αλήθεια, υποθέτω. 750 00:29:51,357 --> 00:29:54,293 ♪ ♪ 751 00:29:54,326 --> 00:29:57,062 Αλλά ειλικρινά, δεν το κάνω πραγματικά σχετίζονται με τον κεντρικό χαρακτήρα. 752 00:29:57,096 --> 00:29:59,031 Πυροβολεί κάποιον χωρίς λόγο, 753 00:29:59,064 --> 00:30:01,100 και υποτίθεται ότι να το συμπαθείς αυτό; 754 00:30:01,133 --> 00:30:03,169 Και υποτίθεται ότι να σχετίζεται με αυτό; 755 00:30:03,202 --> 00:30:05,137 Δηλαδή, δεν το κάνω. 756 00:30:05,171 --> 00:30:06,505 Έχει τους λόγους του βέβαια. 757 00:30:06,539 --> 00:30:08,507 αλλά το βιβλίο δεν μας το δίνει. 758 00:30:08,541 --> 00:30:10,876 Νομίζω ότι χάσατε την ουσία. 759 00:30:10,910 --> 00:30:12,787 Είναι δύσκολο να καταλάβεις το νόημα αν δεν τελειώνεις το βιβλίο. 760 00:30:12,811 --> 00:30:13,846 [Τζαμπάρι] Αμήν σε αυτό. 761 00:30:13,879 --> 00:30:15,948 Λυπάμαι που δεν το έκανα τελειώστε το βιβλίο. 762 00:30:15,981 --> 00:30:17,216 Γεια, θέλω να κάνω αυτή τη δουλειά, 763 00:30:17,249 --> 00:30:19,318 και θέλω να είμαι αμφισβητείται με αυτόν τον τρόπο. 764 00:30:19,351 --> 00:30:21,487 Θέλω να σας κάνω περήφανους. 765 00:30:21,520 --> 00:30:24,423 Απλώς... απλά δεν το έκανα έχουν αρκετό χρόνο. 766 00:30:26,225 --> 00:30:28,394 Λοιπόν, ήταν χάσιμο χρόνου. 767 00:30:28,427 --> 00:30:31,397 Καθηγητή Μίλγκραμ, την επόμενη φορά νιώθεις την ανάγκη για φιλανθρωπία, 768 00:30:31,430 --> 00:30:33,966 ίσως θα έπρεπε δωρεά στον Ερυθρό Σταυρό. 769 00:30:33,999 --> 00:30:37,203 Γεια, Όλιβερ, κοίτα, δεν το έκανα πες ότι είχα ξεφύγει εντελώς από αυτό το παιδί. 770 00:30:37,236 --> 00:30:38,470 Δεν είσαι; 771 00:30:38,504 --> 00:30:40,344 Χρειάζονται πολλές μπάλες να μπω εδώ και να πω 772 00:30:40,372 --> 00:30:41,583 δεν σου άρεσε το βιβλίο σας ζητήσαμε να διαβάσετε. 773 00:30:41,607 --> 00:30:44,009 Οι μπάλες δεν είναι αυτό που εγώ αναζητήστε σε μαθητή. 774 00:30:44,043 --> 00:30:45,611 Όχι, αλλά ίσως θα έπρεπε. 775 00:30:45,844 --> 00:30:47,980 Θέλουμε να διδάξουμε νέα στοχαστές, παθιασμένοι στοχαστές, 776 00:30:48,013 --> 00:30:49,848 τα μεγαλύτερα μυαλά της επόμενης γενιάς μας. 777 00:30:49,882 --> 00:30:53,118 - Αυτό ήταν υπέροχο μυαλό για σένα; - Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. 778 00:30:53,152 --> 00:30:55,854 Έχει περάσει εκτεταμένο τραύμα στη ζωή του 779 00:30:55,888 --> 00:30:58,324 και τον τελευταίο μήνα, και είναι ακόμα εδώ, 780 00:30:58,357 --> 00:31:00,025 και ακόμα διάβαζε το βιβλίο. 781 00:31:00,059 --> 00:31:01,560 [και τα δύο] Δεν το έκανε τελειώστε το βιβλίο! 782 00:31:01,594 --> 00:31:04,396 Εντάξει, δίκαιο, αλλά αυτός το πήρα πριν 24 ώρες. 783 00:31:04,430 --> 00:31:07,967 Η μητέρα του δικάζεται για τη δολοφονία του πατέρα του. 784 00:31:08,000 --> 00:31:10,936 Δεν ξέρω τι άλλο έπρεπε να κάνει χθες. 785 00:31:10,970 --> 00:31:12,871 Εσείς; 786 00:31:12,905 --> 00:31:15,507 Νομίζω ότι πρέπει δώστε του άλλη μια βολή. 787 00:31:15,541 --> 00:31:17,209 [βουίζει η πύλη] 788 00:31:23,415 --> 00:31:26,585 Κυρία Γκριν, είμαι τόσο συγγνώμη που άργησα. 789 00:31:26,619 --> 00:31:29,288 Έχω πολλούς άλλους πελάτες. Το όνομά μου είναι Dana Patterson. 790 00:31:29,321 --> 00:31:30,489 Είμαι ο δημόσιος υπερασπιστής σας. 791 00:31:30,522 --> 00:31:31,967 Μπορείτε να μου πάρετε το την ίδια συμφωνία έκανε η Ταμέικα; 792 00:31:31,991 --> 00:31:34,059 Τι συμφωνία ήταν αυτή; 793 00:31:34,093 --> 00:31:35,370 Δεν αναφέρεται εδώ στα χαρτιά σου. 794 00:31:35,394 --> 00:31:36,638 [Τζένη] Αστείο πράγμα για αυτή τη συμφωνία. 795 00:31:36,662 --> 00:31:38,530 Βγήκε από το παράθυρο μαζί με την ιστορία σου 796 00:31:38,564 --> 00:31:40,399 για το ότι είσαι ο σουτέρ. 797 00:31:40,432 --> 00:31:42,001 Η ιατροδικαστική μόλις επέστρεψε. 798 00:31:42,034 --> 00:31:44,470 Όποιος πυροβόλησε τον άντρα σου ήταν μεταξύ 5'11" και 6'2" ύψος. 799 00:31:44,503 --> 00:31:46,438 Έτσι εκτός κι αν ήσουν στέκεται σε μια σκάλα, 800 00:31:46,472 --> 00:31:47,983 Κυρία Γκριν, εσείς δεν τράβηξε τη σκανδάλη. 801 00:31:48,007 --> 00:31:49,884 Εντάξει, αν ξέρεις το δικό μου η πελάτισσα δεν σκότωσε τον άντρα της, 802 00:31:49,908 --> 00:31:51,076 γιατί είναι ακόμα εδώ μέσα; 803 00:31:51,110 --> 00:31:52,487 Κουίντον Γουάλας... Εμείς ξέρεις ότι η Τάσα τον έστησε 804 00:31:52,511 --> 00:31:54,313 να πάρει την πτώση για αυτόν τον φόνο. 805 00:31:54,346 --> 00:31:55,523 Αξεσουάρ εκ των υστέρων, εντάξει. 806 00:31:55,547 --> 00:31:57,316 Όχι, Ντάνα, άρχισε αυτό το σχέδιο σε κίνηση 807 00:31:57,349 --> 00:31:59,084 ενώ ο Τζέιμς Στ. Ο Πάτρικ ήταν ακόμα ζωντανός, 808 00:31:59,118 --> 00:32:01,553 άρα είναι μια συνωμοσία, συν τη βοήθεια και συνέργεια, 809 00:32:01,587 --> 00:32:03,088 συν την κατηγορία κατοχής όπλου, 810 00:32:03,122 --> 00:32:04,189 αυτό είναι το μόνο που θα χρεώσουμε 811 00:32:04,223 --> 00:32:06,292 αν μας το δώσει όνομα του πυροβολητή. 812 00:32:06,325 --> 00:32:07,660 Τι είδους ώρα; 813 00:32:07,693 --> 00:32:10,129 Μπορεί να επικαλεστεί συνωμοσία, 15 χρόνια. 814 00:32:10,162 --> 00:32:11,330 Τι; 815 00:32:11,363 --> 00:32:12,674 Αν δεν μας δώσεις το όνομα του πυροβολητή 816 00:32:12,698 --> 00:32:14,509 και πάμε σε δίκη, εμείς μπορεί να σας κατηγορήσει για φόνο. 817 00:32:14,533 --> 00:32:16,468 Απλώς δώσε μου το όνομα. 818 00:32:16,502 --> 00:32:19,138 Είπες ήδη ψέματα μια φορά, κυρία Γκριν. 819 00:32:19,171 --> 00:32:20,973 Μην το ξανακάνεις. 820 00:32:21,006 --> 00:32:23,275 [Ντάνα] Νομίζω εσένα θα πρέπει να συνεργαστούν. 821 00:32:23,309 --> 00:32:26,211 [παίζει τεταμένη μουσική] 822 00:32:26,245 --> 00:32:28,047 Αντρέ Κόλμαν. 823 00:32:28,080 --> 00:32:29,581 Ήθελε τον άντρα μου νεκρό. 824 00:32:29,615 --> 00:32:32,251 Είπε ότι θα το έκανε βοηθήστε με. Ήταν το όπλο του. 825 00:32:33,085 --> 00:32:35,721 Θα το ελέγξω Η ιστορία του Κόλμαν, κυρία Γκριν. 826 00:32:35,954 --> 00:32:37,489 Ντάνα, θα επικοινωνήσουμε. 827 00:32:37,523 --> 00:32:39,391 [Ντάνα] Εντάξει, Τζένη. Αγαπήστε το φόρεμα. [Γέλια] 828 00:32:39,425 --> 00:32:41,960 - [η πόρτα χτυπάει] - [Ντάνα] Εντάξει, ε... 829 00:32:41,994 --> 00:32:45,531 Ξέρω δέκα με 15 τα χρόνια ακούγονται πολλά, 830 00:32:45,564 --> 00:32:49,335 αλλά δεν θα γίνει καλύτερο από αυτό, το υπόσχομαι. 831 00:32:49,368 --> 00:32:52,304 Γιατί απέλυσες την Ταμέικα Ουάσιγκτον, παρεμπιπτόντως; 832 00:32:52,338 --> 00:32:54,640 Ακούω ότι είναι πολύ καλή. 833 00:32:54,673 --> 00:32:57,142 Συγγνώμη, απλά πρέπει να υπογράψεις... 834 00:32:57,176 --> 00:32:59,311 Λοιπόν συγγνώμη, είμαι j... Έχω μια μέρα. 835 00:32:59,345 --> 00:33:01,580 [Η Ντάνα γελάει] 836 00:33:04,717 --> 00:33:07,119 Γιάννη, τι το γαμως κανεις εδω? 837 00:33:07,152 --> 00:33:08,320 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 838 00:33:08,354 --> 00:33:09,497 [Μακ] Λοιπόν, ακούμε κάποια ανησυχητικά νέα 839 00:33:09,521 --> 00:33:11,590 για τους Τζέιμς Υπόθεση St. Patrick. 840 00:33:11,623 --> 00:33:13,225 Νόμιζα ότι ήταν ομοσπονδιακό, 841 00:33:13,258 --> 00:33:14,736 αλλά σε άκουσα να κλωτσάς στα χέρια των ντόπιων. 842 00:33:14,760 --> 00:33:16,695 [χλευάζει] Με συγχωρείτε, κύριε. 843 00:33:16,729 --> 00:33:18,373 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είμαστε 844 00:33:18,397 --> 00:33:20,437 συζητώντας για εισαγγελική διακριτικότητα μπροστά σας. 845 00:33:20,466 --> 00:33:22,167 Είμαι ο Steven Ott, DNC, 846 00:33:22,201 --> 00:33:23,569 και ήμουν α εισαγγελέας για 15 χρόνια 847 00:33:23,602 --> 00:33:25,170 πριν φύγω για να δουλειά για το κόμμα, 848 00:33:25,204 --> 00:33:26,572 οπότε νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω. 849 00:33:26,605 --> 00:33:28,616 Ναι, δεν εξηγεί τι κάνεις εδώ στο γραφείο μου. 850 00:33:28,640 --> 00:33:30,118 Είναι σημαντικό για το Δημοκρατικό Κόμμα 851 00:33:30,142 --> 00:33:32,778 ότι ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά με Η ζωή του Τζέιμς Σεντ Πάτρικ 852 00:33:33,011 --> 00:33:34,179 να μην βγει στο δικαστήριο. 853 00:33:34,213 --> 00:33:35,347 [χλευάζει] 854 00:33:35,381 --> 00:33:37,149 Δεν ξέρω τι αυτό έχει να κάνει με εμένα. 855 00:33:37,182 --> 00:33:39,160 Λοιπόν, η Tasha χρησιμοποιεί ένα υπεράσπιση δικαιολόγησης, Cooper. 856 00:33:39,184 --> 00:33:41,220 Το λέει Τζέιμς Σεντ Πάτρικ 857 00:33:41,253 --> 00:33:43,122 ήταν διακίνηση ναρκωτικών δολοφονικό τέρας. 858 00:33:43,155 --> 00:33:44,390 Ναι, ήταν. 859 00:33:44,423 --> 00:33:45,700 Ναι, εμείς δες το διαφορετικά. 860 00:33:45,724 --> 00:33:47,159 [γέλια] Εντάξει. 861 00:33:47,192 --> 00:33:49,561 Εσύ-ξέρεις, Είμαι-Είμαι-Συγγνώμη, Γιάννη. 862 00:33:49,595 --> 00:33:50,739 Τι παιχνίδι παίζουμε εδώ; 863 00:33:50,763 --> 00:33:52,798 Λοιπόν, ο Στίβεν και Εγώ, έχουμε μια ιδέα. 864 00:33:53,031 --> 00:33:55,100 Θα θέλαμε να το κάνετε χρεώνουν Tasha St. Patrick 865 00:33:55,134 --> 00:33:57,069 βάσει του Καταστατικού Kingpin. 866 00:33:57,102 --> 00:33:59,405 Λοιπόν, Queenpin μέσα αυτή η περίπτωση, υποθέτω. 867 00:34:00,205 --> 00:34:02,775 Έχουμε έναν φιλικό κριτή υπογράψει ένταλμα σύλληψης. 868 00:34:02,808 --> 00:34:04,143 Για τι; 869 00:34:04,176 --> 00:34:06,044 Για το τρέξιμο του St. Η οργάνωση του Πάτρικ. 870 00:34:06,078 --> 00:34:08,614 Διακίνηση ναρκωτικών, δολοφονίες, επιθέσεις, το όλο θέμα. 871 00:34:08,647 --> 00:34:10,716 Θέλω να πω, ήθελες φτιάξε ένα RICO, εκεί είναι. 872 00:34:10,749 --> 00:34:12,651 Η δολοφονία του Αγίου Πατρικίου είναι το βασικό έγκλημα 873 00:34:12,684 --> 00:34:14,319 που μπορεί να ανοίξει αυτό όλη η κατάσταση. 874 00:34:14,353 --> 00:34:17,156 Λέτε ότι σώπασε ο πρώην σύζυγος ως μάρτυρας. 875 00:34:17,189 --> 00:34:18,533 Θα μπορούσατε να κρεμάσετε το όλο πάνω της. 876 00:34:18,557 --> 00:34:21,460 Αλλά δεν είναι το κεφάλι αυτού του οργανισμού. 877 00:34:22,494 --> 00:34:24,530 Ήξερε τι ήταν κάνοντας. Είναι συνεργός. 878 00:34:24,563 --> 00:34:26,231 Αλλά δεν ήταν ποτέ το αφεντικό. 879 00:34:27,132 --> 00:34:29,435 Κύριοι, θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. 880 00:34:29,468 --> 00:34:32,471 Ο Άγιος Πάτρικ ξεσήκωσε την Τάσα το βράδυ πριν τον πυροβόλησε. 881 00:34:32,504 --> 00:34:34,206 Είδα μόνος μου τις μελανιές. 882 00:34:34,239 --> 00:34:36,775 Είναι μια τοπική υπόθεση, μια εγχώρια. 883 00:34:36,809 --> 00:34:39,077 Πρέπει να αφήσω τον DA να το χειριστεί. 884 00:34:39,111 --> 00:34:40,279 [Οτ] Χχ. 885 00:34:40,312 --> 00:34:42,448 Καλά. 886 00:34:45,284 --> 00:34:48,287 Ξέρεις ότι χρωστάς εγώ, κύριε εισαγγελέα των ΗΠΑ. 887 00:34:48,320 --> 00:34:50,522 Ναι, νομίζεις για αυτό, εντάξει; 888 00:34:50,556 --> 00:34:53,525 Σου πήρα αυτή τη δουλειά, και μπορώ να το αφαιρέσω. 889 00:34:55,527 --> 00:34:56,495 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 890 00:34:56,528 --> 00:34:59,498 [αναπαραγωγή μουσικής χιπ-χοπ πνιγμένης] 891 00:34:59,531 --> 00:35:02,534 ♪ ♪ 892 00:35:09,775 --> 00:35:11,619 - [Τάρικ] Ω, σκατά. - [Shanisha] Δεν το κλειδώνεις; 893 00:35:11,643 --> 00:35:13,345 [Tariq] Yo, κακό μου. Κακό μου αδερφέ. 894 00:35:13,378 --> 00:35:15,214 Γεια σου, εσύ ο νέος μου συγκάτοικος, Ταρίκ; 895 00:35:15,247 --> 00:35:17,583 Ναι, είμαι, αλλά μπορώ έλα πίσω αν με χρειάζεσαι. 896 00:35:17,616 --> 00:35:20,118 - Θα τελειώσω σε ένα λεπτό. - Καλύτερα να μην είσαι. 897 00:35:20,152 --> 00:35:21,753 Μπορεί να φύγει, παρακαλώ; 898 00:35:21,787 --> 00:35:24,389 Έι, ε... Γεια, δώσε μου 15 λεπτά. 899 00:35:25,257 --> 00:35:26,325 [στο στόμαχο λόγια] 900 00:35:26,358 --> 00:35:28,460 - [Η Shanisha γκρινιάζει] - [Τάρικ] Σε κατάλαβα. 901 00:35:28,494 --> 00:35:31,497 ♪ ♪ 902 00:35:34,600 --> 00:35:37,603 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 903 00:35:45,244 --> 00:35:46,745 [αναστεναγμοί] 904 00:35:46,778 --> 00:35:48,280 Θεέ μου. 905 00:35:51,783 --> 00:35:55,320 - [Κάμερον] Ω, κοίτα αυτό. - [απαλό γέλιο] 906 00:35:55,354 --> 00:35:58,657 - Όμορφη, μαμά, ως συνήθως. - Είναι το αγαπημένο της Νάνσυ. 907 00:35:59,424 --> 00:36:02,828 Μαμά, είμαι ο εισαγγελέας των ΗΠΑ για την Ανατολική Περιφέρεια τώρα. 908 00:36:02,861 --> 00:36:05,898 Ήλπιζα να σταματήσουμε με αυτό το ηλίθιο παρατσούκλι. 909 00:36:05,931 --> 00:36:07,766 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Δεν θα γίνει. 910 00:36:07,799 --> 00:36:09,167 [Κάμερον] Δεν θυμάμαι καν 911 00:36:09,201 --> 00:36:10,168 ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα είναι, για να είμαι ειλικρινής, η Νάνσυ. 912 00:36:10,202 --> 00:36:11,537 Ιησού, αν η Κλερ ήταν εδώ, 913 00:36:11,570 --> 00:36:12,847 θα έλεγε εκείνη κάτι για λογαριασμό μου. 914 00:36:12,871 --> 00:36:14,706 [Courtney] Α, εσύ εννοείς την αγαπημένη σου αδερφή; 915 00:36:14,740 --> 00:36:15,841 Λοιπόν, θα το κάνω. [γέλια] 916 00:36:15,874 --> 00:36:19,278 Παιδιά, πρέπει όλοι τιμά τις αντωνυμίες του Κούπερ 917 00:36:19,311 --> 00:36:21,413 από αυτόν, αυτόν και τον δικό του 918 00:36:21,446 --> 00:36:25,617 και ότι προσδιορίζει ως ένα cis ετεροφυλόφιλο αρσενικό 919 00:36:25,651 --> 00:36:29,354 και ότι χρησιμοποιώντας α παραδοσιακά θηλυκό όνομα 920 00:36:29,388 --> 00:36:32,591 θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μια εκ προθέσεως επίθεση 921 00:36:32,624 --> 00:36:34,960 για την ταυτότητα φύλου του. 922 00:36:35,193 --> 00:36:37,596 [Κάμερον] Αυτό ακριβώς είναι τι θα έλεγε. 923 00:36:37,629 --> 00:36:38,830 Αυτό ήταν καλό. 924 00:36:38,864 --> 00:36:40,408 [Μάρτιν] Εντάξει, παιδιά, άσε τον αδερφό σου ήσυχο. 925 00:36:40,432 --> 00:36:42,501 Τα κατάφερες μια δύσκολη χρονιά, Coop, 926 00:36:42,534 --> 00:36:43,969 και είμαστε όλοι περήφανοι για σένα. 927 00:36:44,202 --> 00:36:45,971 Πριν φάμε, ας σηκώσουμε ένα ποτήρι 928 00:36:46,204 --> 00:36:47,472 στον αδερφό σου, 929 00:36:47,506 --> 00:36:50,576 Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ Κούπερ Άντριου Σαξ, 930 00:36:50,609 --> 00:36:52,311 επιστρέφοντας το οικογενειακό όνομα 931 00:36:52,344 --> 00:36:53,745 στη δημόσια υπηρεσία. 932 00:36:53,779 --> 00:36:54,746 To Coop. 933 00:36:54,780 --> 00:36:57,382 [όλα] Στη Νάνσυ. 934 00:36:57,416 --> 00:36:59,718 [Μάρτιν] Είμαι περήφανος για εσάς παιδιά. 935 00:36:59,751 --> 00:37:02,321 Και οι δύο τα πάτε πολύ καλά. 936 00:37:02,354 --> 00:37:03,455 Καληνύχτα. 937 00:37:04,856 --> 00:37:05,958 [Saxe] Νύχτα, μπαμπά. 938 00:37:08,860 --> 00:37:10,462 - Στην πραγματικότητα... - [κλικ στην πόρτα κλειστή] 939 00:37:10,495 --> 00:37:12,798 ο γενικός μας σύμβουλος είναι θα βγω στη σύνταξη σε λίγους μήνες. 940 00:37:12,831 --> 00:37:14,666 Θα πρέπει να πάρετε το δουλειά στο ταμείο μας, Νάνσυ. 941 00:37:14,700 --> 00:37:16,735 [χλευάζει] Γάμησέ σε. 942 00:37:16,768 --> 00:37:19,371 Μόλις πήρα ένα καινούργιο δουλειά ή ξέχασες 943 00:37:19,404 --> 00:37:21,807 ολόκληρος ο σκοπός από σήμερα το βράδυ; 944 00:37:21,840 --> 00:37:23,475 Α, όχι, δεν ξέχασα. 945 00:37:23,508 --> 00:37:25,711 Είναι απλώς... Εισαγγελέας των ΗΠΑ; 946 00:37:25,744 --> 00:37:27,012 Ωχ, είναι μεγάλη πίεση. 947 00:37:27,245 --> 00:37:28,847 [γελάνε και οι δύο] 948 00:37:28,880 --> 00:37:32,384 Και ιστορικά, δεν το κάνετε τα πάει καλά υπό πίεση. 949 00:37:32,417 --> 00:37:34,953 Και εσύ και εγώ ξέρουμε θα το χαλάσεις αυτό, 950 00:37:34,987 --> 00:37:37,389 αλλά αυτή τη φορά, του μπαμπά εμπλέκονται όλα τα συναισθήματα. 951 00:37:37,422 --> 00:37:39,791 Τον άκουσες, α επιστροφή στην υπηρεσία. 952 00:37:39,825 --> 00:37:41,860 Αλλά μάλλον το έχεις ήδη έκανε το κόκαλο να κινηθεί 953 00:37:41,893 --> 00:37:43,962 αυτό θα σε απολύσει, ντροπιάζω τη μαμά και τον μπαμπά, 954 00:37:43,996 --> 00:37:45,397 και να καταστρέψει το όνομα της οικογένειας. 955 00:37:45,430 --> 00:37:48,867 Θα πρέπει να σε ρίξω μπουνιά το αυτάρεσκο, μαλακό σου πρόσωπο. 956 00:37:48,900 --> 00:37:50,402 Είσαι ο μικρός μου αδερφός. 957 00:37:50,435 --> 00:37:52,771 Δεν σε χρειάζομαι να μου δώσει δουλειά. 958 00:37:55,374 --> 00:37:56,608 Οχι ακόμη. 959 00:38:00,712 --> 00:38:03,682 [αναπαραγωγή μουσικής χιπ-χοπ πνιγμένης] 960 00:38:03,715 --> 00:38:05,784 ♪ ♪ 961 00:38:05,817 --> 00:38:07,519 Έχετε πάει στο Queens στο παρελθόν; 962 00:38:07,552 --> 00:38:10,355 Ναι, ερχόμουν πολύ εδώ έξω, στην πραγματικότητα. 963 00:38:10,389 --> 00:38:11,523 Για ποιο λόγο είναι αυτό το πάρτι; 964 00:38:11,556 --> 00:38:13,892 Η οικογένειά μου συγχαίρει εγώ στο Στάνσφιλντ. 965 00:38:13,925 --> 00:38:15,336 Ξέρω ότι θα το κάνεις βοηθήστε με να μείνω εκεί, 966 00:38:15,360 --> 00:38:17,329 έτσι ήθελαν να σε γνωρίσουν. 967 00:38:18,030 --> 00:38:20,065 Πρέπει να το κάνω αυτό έκθεση για τον Moby-Dick. 968 00:38:20,298 --> 00:38:22,434 Φίλε, το βιβλίο είναι τρελό. 969 00:38:22,467 --> 00:38:23,702 [Ο Ταρίκ γελάει] 970 00:38:23,735 --> 00:38:25,637 Φίλε, δεν είσαι ποτέ διαβάσατε τον Moby-Dick πριν; 971 00:38:25,671 --> 00:38:27,873 Κάθε σχολείο που έχω πάει να με βάλει να διαβάσω αυτό το σκατά. 972 00:38:27,906 --> 00:38:29,841 Τα σχολεία που πήγα δεν θελω να διαβασω. 973 00:38:31,309 --> 00:38:33,512 Διάολε, έτσι μεγάλωσες εδώ; 974 00:38:33,545 --> 00:38:35,480 Μεγάλωσα στο Νότο, ήρθε για το γυμνάσιο. 975 00:38:35,514 --> 00:38:36,882 Αυτό είναι το σπίτι της θείας μου Μονέ. 976 00:38:36,915 --> 00:38:38,717 Τα παιδιά της είναι ξαδέρφια μου 977 00:38:38,750 --> 00:38:40,552 αλλά περισσότερο σαν το δικό μου αδέρφια και μια αδερφή. 978 00:38:40,585 --> 00:38:42,421 Ξέρεις πώς είναι. 979 00:38:42,454 --> 00:38:44,022 Δεν το έχω αυτό πολλή οικογένεια αδερφέ. 980 00:38:44,056 --> 00:38:46,658 ♪ ♪ 981 00:38:46,692 --> 00:38:48,627 Πήρα πάρα πολλά μερικές φορές. 982 00:38:48,660 --> 00:38:49,728 Θα δεις. 983 00:38:51,363 --> 00:38:54,366 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 984 00:38:56,368 --> 00:38:59,337 [Naughty by Nature's Παίζει το "Feel Me Flow"] 985 00:38:59,371 --> 00:39:02,374 ♪ ♪ 986 00:39:06,712 --> 00:39:08,947 Αυτό είναι το αγόρι μου ο Ταρίκ. Δείξε του λίγη αγάπη! 987 00:39:08,980 --> 00:39:10,749 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 988 00:39:10,782 --> 00:39:12,517 [γυναίκα] Τι γίνεται, Ταρίκ; 989 00:39:12,551 --> 00:39:14,386 Τι γίνεται; Τι γίνεται; Τι γίνεται; 990 00:39:14,419 --> 00:39:16,621 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 991 00:39:16,655 --> 00:39:19,858 [αδιάκριτη φλυαρία] 992 00:39:19,891 --> 00:39:22,094 [γέλια] 993 00:39:22,127 --> 00:39:25,097 «Συγχαρητήρια, Zeke». Καλά. 994 00:39:25,130 --> 00:39:28,100 Α, φίλε, είστε όλοι τρελός. Κοιτάξτε αυτό το σταγόνα. 995 00:39:28,133 --> 00:39:30,535 Εντάξει. Είστε αστείοι. 996 00:39:30,569 --> 00:39:33,038 [γέλια] 997 00:39:33,071 --> 00:39:34,473 Τι πιστεύετε; 998 00:39:34,506 --> 00:39:35,907 Φίλε, αυτό το σκατά είναι τρελό. 999 00:39:35,941 --> 00:39:37,142 Αυτό δεν είναι καν μεγάλο. 1000 00:39:37,375 --> 00:39:38,744 Η πραγματική διασκέδαση είναι στην πίσω αυλή. 1001 00:39:38,777 --> 00:39:39,878 Ερχομαι. 1002 00:39:39,911 --> 00:39:40,988 Υπομονή, πού είναι το μπάνιο σου στο; 1003 00:39:41,012 --> 00:39:42,614 Ω, κοντά στο, εμ, μπροστινή πόρτα, 1004 00:39:42,647 --> 00:39:43,882 που μπήκαμε. 1005 00:39:43,915 --> 00:39:46,418 - Εντάξει, με συγχωρείτε. -Τι συμβαίνει μωρό μου; [Γέλια] 1006 00:39:46,451 --> 00:39:49,454 ♪ ♪ 1007 00:39:57,462 --> 00:39:59,898 Α, σκατά, κορίτσι. 1008 00:39:59,931 --> 00:40:02,901 ♪ ♪ 1009 00:40:02,934 --> 00:40:04,946 ♪ Το μόνο που θέλουμε να μάθουμε είναι Αν το σώμα σας θέλει να κάνει πάρτι ♪ 1010 00:40:04,970 --> 00:40:07,539 ♪ Είναι το poo tang tang Για όλους... ♪ 1011 00:40:07,572 --> 00:40:10,976 [Zeke] Γεια σου! 1012 00:40:11,009 --> 00:40:13,178 Τι γίνεται; Τι γίνεται; Τι γίνεται; Τι γίνεται; Τι γίνεται; Τι γίνεται; 1013 00:40:13,411 --> 00:40:15,447 [γέλια] Τι είναι καλό; 1014 00:40:17,716 --> 00:40:19,684 Γιο, Ταρίκ, αυτό είναι ο ξάδερφός μου ο Ντρου. 1015 00:40:19,718 --> 00:40:20,962 [Tariq] Γιο, τι γίνεται, αδερφέ; Οπότε δεν θα πω ψέματα. 1016 00:40:20,986 --> 00:40:22,554 Το μπάνιο ήταν είδος κατειλημμένου. 1017 00:40:22,587 --> 00:40:23,931 Νομίζω ότι θα γίνει μείνε λίγο. 1018 00:40:23,955 --> 00:40:25,466 [Zeke] Υπάρχει άλλος ένα στο υπόγειο. 1019 00:40:25,490 --> 00:40:26,934 Γεια, αλλά πριν φύγεις, εγώ θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 1020 00:40:26,958 --> 00:40:28,760 Αρτέμη! 1021 00:40:28,794 --> 00:40:30,562 ♪ ♪ 1022 00:40:30,595 --> 00:40:33,165 [man] Τι συμβαίνει, Ρελ; Τι κάνεις εδώ; 1023 00:40:33,198 --> 00:40:35,433 [Zeke] Αυτό είναι δικό μου ξαδέρφη Diana Tejada. 1024 00:40:35,467 --> 00:40:37,669 Αυτό είναι το αγόρι μου ο Ταρίκ. Εμείς πηγαίνετε μαζί στο Στάνσφιλντ. 1025 00:40:37,702 --> 00:40:38,770 Γεια σου. 1026 00:40:38,804 --> 00:40:40,138 Τι συμβαίνει; Τι κάνετε; 1027 00:40:40,172 --> 00:40:41,873 Τι συμβαίνει; Τι κάνετε; 1028 00:40:41,907 --> 00:40:42,974 Είμαι υπέροχος. 1029 00:40:43,008 --> 00:40:46,812 ♪ ♪ 1030 00:40:46,845 --> 00:40:49,815 Μόλις τον είδα στο μπάνιο με κάποιο κορίτσι. 1031 00:40:49,848 --> 00:40:51,516 [Diana] Ναι, αυτό είναι ο αδερφός μου ο Κανέ, 1032 00:40:51,550 --> 00:40:54,653 και μάλλον είναι το κορίτσι αυτό το nigga Rel ψάχνει. 1033 00:40:54,686 --> 00:40:57,556 - Ανάθεμα. - [Σχέση] Γεια σου. 1034 00:40:57,589 --> 00:40:59,167 - [Σχετικά] Πού βρίσκεται το κορίτσι μου; - [Zeke] Α, σκατά. 1035 00:40:59,191 --> 00:41:01,159 Γιατί ρωτάς εγώ για την σκύλα σου; 1036 00:41:01,193 --> 00:41:04,930 Τι; Εσύ... ♪ ♪ 1037 00:41:04,963 --> 00:41:07,465 Α, αυτή; [γέλια] 1038 00:41:07,499 --> 00:41:09,467 Έλα, σκύλα. 1039 00:41:09,501 --> 00:41:10,936 Πάει το πάρτι. 1040 00:41:10,969 --> 00:41:12,680 - [Καίν] Αυτό είναι το σπίτι μου, σκύλα. - [Zeke] Γεια, πίσω, πίσω, nigga! 1041 00:41:12,704 --> 00:41:14,706 Είσαι ηλίθιος; Είσαι χαζός; 1042 00:41:14,739 --> 00:41:16,450 - Νίγγα, είσαι χαζός; -Γι, θα σε γαμήσω. 1043 00:41:16,474 --> 00:41:18,476 Τι στο διάολο είναι πηγαίνει εδώ έξω; 1044 00:41:18,510 --> 00:41:19,554 [man] Back up, back up, back up. 1045 00:41:19,578 --> 00:41:20,812 [γυναίκα] Γαμώτο, αυτός είναι ο Μονέ. 1046 00:41:21,713 --> 00:41:22,714 Μπες μέσα, Ζεκ. 1047 00:41:23,748 --> 00:41:25,684 [πλήθος ωχ] 1048 00:41:25,717 --> 00:41:28,220 - [Zeke] Θεία Μονέ. - Ο Cane μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του. 1049 00:41:28,253 --> 00:41:29,630 Και εσύ είσαι επίσης πολύτιμο για την οικογένεια. 1050 00:41:29,654 --> 00:41:30,889 Προχωρήστε. 1051 00:41:30,922 --> 00:41:32,657 Αυτό θα σβήσει σε ένα λεπτό. 1052 00:41:32,691 --> 00:41:35,160 [το πλήθος φλυαρεί] 1053 00:41:35,193 --> 00:41:36,895 Βγάλε το διάολο από την κούνια μου. 1054 00:41:36,928 --> 00:41:38,163 [γέλιο] 1055 00:41:38,196 --> 00:41:40,832 Α, αλλά η σκύλα σου, ναι, μπορεί να μείνει όμως. 1056 00:41:43,168 --> 00:41:44,970 Γεια σου, πάμε. 1057 00:41:46,037 --> 00:41:48,073 μένω. 1058 00:41:48,106 --> 00:41:49,574 [πλήθος ωχ] 1059 00:41:49,608 --> 00:41:51,243 Φύγε από εδώ, φίλε. 1060 00:41:51,276 --> 00:41:52,978 [άνθρωπος] Πάρε το δικό σου πανκ γάιδαρο από εδώ. 1061 00:41:53,011 --> 00:41:54,579 [το πλήθος φωνάζει] 1062 00:41:54,613 --> 00:41:56,281 [γυναίκα] Αντίο, Rel. 1063 00:41:56,514 --> 00:41:57,949 Θα επιστρέψει. 1064 00:41:57,983 --> 00:42:00,719 Ναι, απλά θα το κάνει πήγαινε πάρε κάτι. 1065 00:42:00,752 --> 00:42:02,654 Ξέρεις τι να κάνεις. 1066 00:42:02,687 --> 00:42:05,624 ♪ ♪ 1067 00:42:05,657 --> 00:42:07,626 Πες μου λοιπόν για το Στάνσφιλντ. 1068 00:42:07,659 --> 00:42:08,703 Δεν ανησυχείς για τίποτα 1069 00:42:08,727 --> 00:42:09,794 αυτο γινεται τωρα? 1070 00:42:09,828 --> 00:42:11,172 Μπα, είναι απλά άλλο ένα βράδυ εδώ έξω 1071 00:42:11,196 --> 00:42:12,964 με αυτή την οικογένεια, πιστέψτε με. 1072 00:42:14,165 --> 00:42:16,635 Τι λέει εσύ πάντως για εμάς; 1073 00:42:16,668 --> 00:42:18,570 Τίποτα σαν αυτό. 1074 00:42:18,603 --> 00:42:20,839 ♪ ♪ 1075 00:42:20,872 --> 00:42:23,909 Ο Monet της μαμάς σου λοιπόν, και ο πατέρας σου είναι... 1076 00:42:23,942 --> 00:42:27,112 Lorenzo Tejada. είμαστε Μαύρο και Πουέρτο Ρίκο. 1077 00:42:27,145 --> 00:42:29,281 Χμμ. Πόσοι από εσάς είστε εκεί; 1078 00:42:29,314 --> 00:42:30,882 Μόνο εμείς οι τρεις. 1079 00:42:30,916 --> 00:42:32,584 Είμαι εγώ, ο Cane και ο Dru. 1080 00:42:32,617 --> 00:42:35,186 Με τον Zeke εδώ, αυτό ήμασταν όλοι αγόρια και εγώ. 1081 00:42:35,220 --> 00:42:38,089 Πού είναι λοιπόν ο πατέρας σου; 1082 00:42:38,123 --> 00:42:40,859 - Είναι μέσα. - Χμμ. 1083 00:42:40,892 --> 00:42:43,662 Ναι, η μαμά μου είναι μέσα επίσης. Τι είναι εκεί μέσα; 1084 00:42:43,695 --> 00:42:45,664 Τι πιστεύετε; 1085 00:42:46,264 --> 00:42:47,666 Χμμ. 1086 00:42:49,301 --> 00:42:51,836 Ποιος είναι αυτός; 1087 00:42:51,870 --> 00:42:54,005 - [Diana] Αυτή είμαι εγώ. - Ήξερα ότι της φαινόταν οικεία. 1088 00:42:54,039 --> 00:42:55,974 - [γελάνε και οι δύο] - [Rel] Cane, φύγε εδώ! 1089 00:42:56,007 --> 00:42:58,743 Γαμώτο, το ήξερα ο nigga θα επέστρεφε. 1090 00:42:58,777 --> 00:43:00,187 [Rel] Cane, μιλάω σε σένα μωρέ! 1091 00:43:00,211 --> 00:43:02,247 [Μονέ] Ρελ, καλύτερα πάρε τον κώλο σου από δω. 1092 00:43:02,280 --> 00:43:03,648 Δεν θέλετε κανένα πρόβλημα. 1093 00:43:03,682 --> 00:43:05,650 [Rel] Cane, σταμάτα να κρύβεσαι πίσω από τη μαμά σου! 1094 00:43:05,684 --> 00:43:07,686 Ρελ, πρέπει να πας σπίτι τώρα. 1095 00:43:07,719 --> 00:43:09,254 [Σχετικά] Ανάγκη ζαχαροκάλαμου να βγει εδώ. 1096 00:43:09,287 --> 00:43:10,855 Δεν μπορεί να κρυφτεί πίσω σου όχι πια. 1097 00:43:10,889 --> 00:43:12,166 Δεν κρύβεται. αυτός είναι στέκεται ακριβώς εκεί 1098 00:43:12,190 --> 00:43:14,960 έτοιμος να σου φυσήξει γαμημένο το κεφάλι. 1099 00:43:14,993 --> 00:43:16,661 [παίζει τεταμένη μουσική] 1100 00:43:16,695 --> 00:43:19,664 - [σειρήνα ουπ] - Πήγαινε σπίτι, Rel. 1101 00:43:19,698 --> 00:43:22,033 ♪ ♪ 1102 00:43:24,602 --> 00:43:25,937 [η πόρτα του οχήματος χτυπάει δυνατά] 1103 00:43:25,971 --> 00:43:28,606 ♪ ♪ 1104 00:43:28,640 --> 00:43:29,808 Όλα καλά εδώ; 1105 00:43:29,841 --> 00:43:31,710 Όλα είναι καλά. 1106 00:43:31,743 --> 00:43:32,911 το χειρίστηκα. 1107 00:43:32,944 --> 00:43:36,381 [και οι δύο συνομιλούν αδιάκριτα] 1108 00:43:38,917 --> 00:43:40,952 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 1109 00:43:40,986 --> 00:43:42,253 Αυτή είναι η κοπέλα σου; 1110 00:43:42,287 --> 00:43:43,755 [γέλια] 1111 00:43:43,788 --> 00:43:45,256 Όχι, δεν έχω κοπέλα. 1112 00:43:45,290 --> 00:43:47,058 Αλλά πρέπει να πάω. 1113 00:43:47,092 --> 00:43:49,361 Πες στον Ζέκε να τον δω πίσω στον κοιτώνα, εντάξει; 1114 00:43:49,394 --> 00:43:51,363 Ωραία. 1115 00:43:51,396 --> 00:43:54,366 [ομαλή αναπαραγωγή μουσικής RandB] 1116 00:43:54,399 --> 00:43:55,967 ♪ ♪ 1117 00:43:56,001 --> 00:43:58,636 Κούπερ, δεν μπορώ να σου μιλήσω για την υπόθεση του Αγίου Πατρικίου. 1118 00:43:58,670 --> 00:43:59,738 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 1119 00:43:59,771 --> 00:44:01,272 Αλλά η Τάσα δεν είναι ο πελάτης σας πλέον. 1120 00:44:01,306 --> 00:44:02,407 Το προνόμιο εξακολουθεί να ισχύει. 1121 00:44:02,640 --> 00:44:05,877 [αναστεναγμοί] Εντάξει, λοιπόν... 1122 00:44:05,910 --> 00:44:08,847 επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω μια υποθετική, εντάξει; 1123 00:44:08,880 --> 00:44:10,081 Μμ-χμμ. 1124 00:44:10,115 --> 00:44:12,784 Κι αν είχες μάρτυρα 1125 00:44:12,817 --> 00:44:14,686 που είδε τον πελάτη σου... 1126 00:44:14,719 --> 00:44:17,389 Ε, ένα κοινό επίσημος, ας πούμε... 1127 00:44:17,422 --> 00:44:18,723 Στον τόπο ενός φόνου; 1128 00:44:18,757 --> 00:44:19,824 Αυτή η δολοφονία; 1129 00:44:19,858 --> 00:44:21,426 Με ένα πιστόλι. 1130 00:44:21,659 --> 00:44:23,094 Saxe. 1131 00:44:23,128 --> 00:44:24,662 Τι στο διάολο έκανες; 1132 00:44:24,696 --> 00:44:26,264 Τίποτα, είναι υποθετικό. 1133 00:44:26,297 --> 00:44:27,399 Μαλακίες. 1134 00:44:27,432 --> 00:44:28,733 Σε είδα εκείνο το βράδυ 1135 00:44:28,767 --> 00:44:30,268 σε ανακάλυψες πήγαιναν φυλακή. 1136 00:44:30,301 --> 00:44:31,803 Πήγες στην Αλήθεια μετά από αυτό; 1137 00:44:31,836 --> 00:44:33,738 Με όπλο; 1138 00:44:33,772 --> 00:44:36,207 Όποια κι αν είναι η μαρτυρία αυτού σε έχει από τις μπάλες. 1139 00:44:36,241 --> 00:44:38,977 Γι' αυτό ρώτησες να πάρω την υπόθεση της Τάσα; 1140 00:44:39,010 --> 00:44:40,287 Κούπερ, τι στο διάολο με μπήκες μέσα; 1141 00:44:40,311 --> 00:44:41,813 Είναι μια γαμημένη υποθετική. 1142 00:44:41,846 --> 00:44:44,215 Τότε υποθετικά, είσαι γαμημένος. 1143 00:44:44,249 --> 00:44:46,951 Είμαι στο πιο λεπτό ηθική γραμμή εδώ, Κούπερ, 1144 00:44:46,985 --> 00:44:49,354 αλλά μπορώ να σου πω το εξής: Η Τάσα θα είναι 1145 00:44:49,387 --> 00:44:51,389 κάτω από τρομερή πίεση για να ονομάσουμε ένα δεύτερο άτομο 1146 00:44:51,423 --> 00:44:52,924 που εμπλέκονται σε αυτήν δολοφονία του συζύγου. 1147 00:44:52,957 --> 00:44:56,227 Αν σε ονοματίσει, μπορεί αποδεικνύεις ότι είσαι αθώος, 1148 00:44:56,261 --> 00:44:58,029 αν όντως είσαι αθώος; 1149 00:44:58,063 --> 00:44:59,831 Έλα, Ταμέικα. 1150 00:44:59,864 --> 00:45:01,132 [χλευάζει] Δεν τον σκότωσα. 1151 00:45:01,166 --> 00:45:03,234 Ελπίζω όχι, για χάρη και των δύο μας. 1152 00:45:03,268 --> 00:45:05,036 Δεν είσαι πελάτης μου. 1153 00:45:05,070 --> 00:45:06,805 Αυτή η συνομιλία δεν είναι προνομιούχος. 1154 00:45:06,838 --> 00:45:08,273 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 1155 00:45:08,306 --> 00:45:09,474 Αν μου κληθούν, 1156 00:45:09,707 --> 00:45:11,118 Θα έπρεπε να καταθέσω σε αυτό που μόλις είπες. 1157 00:45:11,142 --> 00:45:13,111 Ε, δεν χρειάζεται. 1158 00:45:13,144 --> 00:45:14,279 Βγαίνω. 1159 00:45:14,312 --> 00:45:16,147 Αυτή η συνομιλία Δεν συνέβη ποτέ, Saxe. 1160 00:45:16,181 --> 00:45:18,283 - Δεν ήσουν ποτέ εδώ. - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1161 00:45:18,316 --> 00:45:20,919 - Δεν σε ξέρω. - Ταμέικα, σε παρακαλώ. 1162 00:45:20,952 --> 00:45:22,253 Δεν σε ξέρω! 1163 00:45:24,956 --> 00:45:26,891 ♪ Αφήστε με να γδυθώ για να μπορώ να πειράζω ♪ 1164 00:45:26,925 --> 00:45:29,127 ♪ Έτσι μπορώ να φέρω εσύ Στα γόνατα ♪ 1165 00:45:29,160 --> 00:45:31,296 ♪ Ας φτάσουμε ψηλά Καπνίστε μερικά δέντρα ♪ 1166 00:45:31,329 --> 00:45:33,131 ♪ Πληρώστε το Gs σας είμαι εδώ για να παρακαλώ ♪ 1167 00:45:33,164 --> 00:45:35,366 ♪ Τώρα πρέπει να πάρουμε προσέξτε Ακολουθήστε το προβάδισμά μου ♪ 1168 00:45:35,400 --> 00:45:37,802 ♪ Ξέρω την ανάγκη σου Δεν θα παραπλανήσω ♪ 1169 00:45:37,836 --> 00:45:39,938 ♪ Δώσε μου το τυρί Θα κάνω τις πράξεις σου ♪ 1170 00:45:39,971 --> 00:45:41,906 - ♪ Είναι αρκετά ζεστό... ♪ - [γυναίκα] Έλα εδώ. 1171 00:45:43,441 --> 00:45:46,945 Ξέρεις ότι θα πάρω όλα σου τα λεφτά, αγάπη μου. 1172 00:45:46,978 --> 00:45:48,880 - Ω. - Κάθε λίγο. 1173 00:45:48,913 --> 00:45:50,248 Ω, καλώς ήλθες, μωρό μου. 1174 00:45:50,281 --> 00:45:52,016 - Μμ-μμ. - Παίρνετε πιστωτικές κάρτες; 1175 00:45:52,050 --> 00:45:54,018 - Πιστωτικές κάρτες; - Χμ, έχω αυτό. 1176 00:45:54,052 --> 00:45:55,854 Είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 1177 00:45:55,887 --> 00:45:57,298 Το έδωσε η μαμά μου εγώ, αλλά δεν νομίζω 1178 00:45:57,322 --> 00:45:58,499 θα την πειράξει, για να είμαι ειλικρινής. 1179 00:45:58,523 --> 00:45:59,757 - Μαμά; - Ναι. 1180 00:45:59,791 --> 00:46:01,860 Όχι, όχι, όχι, εγώ πάρε Bitcoin, μωρό μου. 1181 00:46:01,893 --> 00:46:04,896 Το μόνο που έχετε να κάνετε λοιπόν είναι να το κολλήσετε στη σωστή υποδοχή. 1182 00:46:04,929 --> 00:46:06,231 Εντάξει, κακό μου. λυπάμαι. 1183 00:46:07,465 --> 00:46:09,834 Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι έχετε ως όσο μπορείς, εντάξει; 1184 00:46:09,868 --> 00:46:11,202 το κάνω πάντα. 1185 00:46:11,236 --> 00:46:12,513 Και χτυπήστε με σε αυτό αύριο το πρωί. 1186 00:46:12,537 --> 00:46:13,737 Ο αριθμός μου είναι ήδη κλειδωμένος. 1187 00:46:13,771 --> 00:46:14,873 - Εντάξει. - Καλά. 1188 00:46:20,211 --> 00:46:23,181 [Παίζει το «Monster» του Τζέικομπ Μπανκς] 1189 00:46:23,214 --> 00:46:26,217 ♪ ♪ 1190 00:46:30,455 --> 00:46:37,862 ♪ Ω-αχ, ω-ε ♪ 1191 00:46:37,896 --> 00:46:41,933 ♪ Έκαναν ένα τέρας Έξω από εμένα ♪ 1192 00:46:41,966 --> 00:46:46,004 ♪ Μου έβαλαν ένα σπαθί στην πλάτη ♪ 1193 00:46:46,037 --> 00:46:50,041 ♪ Μου έδωσαν τον Till το μέτρημα των τριών ♪ 1194 00:46:50,074 --> 00:46:52,277 ♪ Έθεσαν το κυνηγόσκυλα Στα ίχνη μου ♪ 1195 00:46:52,310 --> 00:46:55,346 Κράτα το, σκύλα νιγκά. 1196 00:46:55,380 --> 00:46:57,549 ♪ Έφτιαξαν έναν δαίμονα από εμένα ♪ 1197 00:46:57,582 --> 00:47:02,153 ♪ Μετά βάζουν α σταυρός στη σάρκα μου ♪ 1198 00:47:02,187 --> 00:47:05,590 ♪ Έβαλαν μια αναζήτηση για μένα ♪ 1199 00:47:05,823 --> 00:47:09,561 ♪ Γιατί έχω μερικά αίμα στα χέρια μου ♪ 1200 00:47:09,594 --> 00:47:12,597 ♪ ♪ 1201 00:47:35,620 --> 00:47:37,488 [Tariq] Σε κατάλαβα, αδερφέ. 1202 00:47:37,522 --> 00:47:39,257 [Zeke] Nigga, ήμουν στο γυμναστήριο ήδη... 1203 00:47:39,290 --> 00:47:40,568 - [βουίζει το κινητό] - και πρέπει να επιστρέψω 1204 00:47:40,592 --> 00:47:42,160 σε δύο ώρες για εξάσκηση. 1205 00:47:42,193 --> 00:47:43,995 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς χειρίζομαι και τα μαθήματά μου; 1206 00:47:44,028 --> 00:47:46,397 Γιατί αυτό το σκατά της λευκής φάλαινας αναμένεται στο τέλος της εβδομάδας. 1207 00:47:46,431 --> 00:47:48,266 Αδερφέ, μην ανησυχείς. Σε κατάλαβα; 1208 00:47:49,434 --> 00:47:50,902 [Zeke] Εντάξει, φίλε. 1209 00:47:50,935 --> 00:47:52,971 Μάλλον ξέρεις αυτό που κάνεις. 1210 00:47:54,105 --> 00:47:56,107 Απλώς φρόντισέ το ακούγεται σαν να το έκανα. 1211 00:47:56,140 --> 00:47:57,942 [παίζει δραματική μουσική] 1212 00:47:57,976 --> 00:47:59,286 Α, ναι, καλά φαίνεται χθες το βράδυ. 1213 00:47:59,310 --> 00:48:01,980 Η θεία μου Μονέ, της αρέσεις πολύ. 1214 00:48:02,013 --> 00:48:04,983 ♪ ♪ 1215 00:48:05,016 --> 00:48:06,985 [βουίζει το κινητό] 1216 00:48:07,018 --> 00:48:10,021 ♪ ♪ 1217 00:48:17,562 --> 00:48:20,565 Γεια σου. Γεια σου ξένε. 1218 00:48:20,598 --> 00:48:23,568 Α, έπρεπε να το είχα πάρει περιοριστική εντολή τελικά. 1219 00:48:23,601 --> 00:48:25,637 Δεν είμαι εδώ για κοινωνική επίσκεψη. 1220 00:48:25,670 --> 00:48:28,172 - Δόξα τω Θεώ. - Γεια, ηρεμήστε. 1221 00:48:28,206 --> 00:48:31,009 Θέλω να μάθω πώς το Η υπόθεση του Αγίου Πατρικίου προχωρά. 1222 00:48:31,042 --> 00:48:32,477 Πάει όμορφα Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 1223 00:48:32,510 --> 00:48:34,979 κάποτε η Ταμέικα Ουάσιγκτον βγήκε από την υπόθεση. 1224 00:48:35,013 --> 00:48:37,048 Είχε την Tasha Green έτοιμος να κάνει μια παράκληση. 1225 00:48:37,081 --> 00:48:39,584 Τι εννοείς; Τι συνέβη; 1226 00:48:39,617 --> 00:48:42,620 [αδιάκριτη φλυαρία] 1227 00:48:50,628 --> 00:48:52,563 [Tariq] Είμαι έκπληκτος με χτύπησες. 1228 00:48:52,597 --> 00:48:54,441 Νόμιζα ότι τα κορίτσια συνήθως αφήστε τα παιδιά να το κάνουν αυτό. 1229 00:48:54,465 --> 00:48:56,668 Μμ, ουάου. Κοίτα ποιος είναι με τον εαυτό του. 1230 00:48:56,701 --> 00:48:59,704 Σε χτύπησα γιατί κύριε καθηγητά Μου το ζήτησε ο Μίλγκραμ. 1231 00:48:59,937 --> 00:49:01,048 Είπε ότι ήσουν περνώντας δύσκολα 1232 00:49:01,072 --> 00:49:02,249 τις προάλλες με τον Ξένο, 1233 00:49:02,273 --> 00:49:04,409 αλλά είναι πρόθυμοι δώσε άλλη μια βολή. 1234 00:49:04,442 --> 00:49:06,277 Είπε ότι δεν το είχες τελείωσε ακόμη και το βιβλίο. 1235 00:49:06,311 --> 00:49:08,446 Το τελείωσα τελευταίος νύχτα, στην πραγματικότητα. 1236 00:49:08,479 --> 00:49:11,082 το πήρα. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 1237 00:49:11,616 --> 00:49:13,251 Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 1238 00:49:14,252 --> 00:49:16,497 Κοίτα, Ταρίκ, δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάς... 1239 00:49:16,521 --> 00:49:18,656 Μην πάτε καν εκεί. 1240 00:49:19,490 --> 00:49:21,693 Είναι απλά, όπως, το το πιο βαρετό βιβλίο όλων των εποχών. 1241 00:49:21,726 --> 00:49:23,027 Πυροβολεί εν ψυχρώ έναν άντρα, 1242 00:49:23,061 --> 00:49:24,271 και με κάποιο τρόπο είναι σαν να σου λείπει. 1243 00:49:24,295 --> 00:49:25,596 Αυτό είναι το θέμα. 1244 00:49:25,630 --> 00:49:27,565 Ο Meursault δεν το κάνει καν ξέρετε τι συμβαίνει. 1245 00:49:27,598 --> 00:49:29,276 Δεν κάνει αληθινό απόφαση να σκοτώσεις κάποιον. 1246 00:49:29,300 --> 00:49:31,569 - Απλώς το κάνει. - Αυτό είναι μαλακία. 1247 00:49:31,602 --> 00:49:34,405 Το να σκοτώνεις κάποιον είναι πάντα μια πραγματική απόφαση. 1248 00:49:34,439 --> 00:49:36,207 Ακόμη και κουβαλώντας ένα το όπλο είναι μια πραγματική απόφαση. 1249 00:49:36,240 --> 00:49:37,575 Δεν θέλει να το ανεχτεί, 1250 00:49:37,608 --> 00:49:39,644 και είναι απλά θυμωμένος οι άνθρωποι τον μισούν γι' αυτό. 1251 00:49:39,677 --> 00:49:41,746 Αλλά οι άνθρωποι πάντα θα σε μισώ για αυτό που κάνεις. 1252 00:49:41,979 --> 00:49:43,414 Δεν μπορείς να σε νοιάζει αυτό. 1253 00:49:44,549 --> 00:49:46,718 Αλλά στο τέλος, σκοτώθηκε γιατί δεν άρεσε στον κόσμο 1254 00:49:46,751 --> 00:49:49,220 πώς αντέδρασε ο θάνατος της μητέρας του. 1255 00:49:49,253 --> 00:49:51,255 Ο κόσμος δεν τον συμπάθησε γιατί πυροβόλησε τον τύπο. 1256 00:49:52,390 --> 00:49:55,093 Σκοτώθηκε γιατί διέπραξε φόνο. 1257 00:49:55,126 --> 00:49:57,528 Ήξερε τι έκανε. Ήξερε τις συνέπειες. 1258 00:49:57,562 --> 00:50:00,231 Αυτό το τράβηξε ακόμα έναυσμα. Το έκανε πάντως. 1259 00:50:00,264 --> 00:50:02,734 [παίζει τεταμένη μουσική] 1260 00:50:02,767 --> 00:50:04,502 Πρέπει να τους πεις ότι... 1261 00:50:04,535 --> 00:50:06,170 Ότι το βλέπεις έτσι 1262 00:50:06,204 --> 00:50:08,673 και επίσης αυτό που είπες για τη δολοφονία είναι μια επιλογή. 1263 00:50:09,574 --> 00:50:12,009 Δεν νομίζω ότι αυτοί θέλεις να το ακούσεις. 1264 00:50:12,043 --> 00:50:14,512 [Lauren] Θα σκεφτούν βλέπουν τον αληθινό εσένα. 1265 00:50:14,545 --> 00:50:17,081 Αυτό θέλουν. 1266 00:50:17,115 --> 00:50:19,450 πάω στο μπάνιο. θα επιστρέψω. 1267 00:50:21,486 --> 00:50:22,720 [πατώντας στο παράθυρο] 1268 00:50:22,754 --> 00:50:25,757 ♪ ♪ 1269 00:50:29,427 --> 00:50:30,867 Η μαμά σου υποτίθεται να είναι έξω μέχρι τώρα. 1270 00:50:31,028 --> 00:50:32,263 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1271 00:50:32,296 --> 00:50:34,232 Το DA είπε ότι είναι οδηγώντας τη σε δίκη. 1272 00:50:34,265 --> 00:50:35,542 Προσπαθώ να της πάρω ένα νέος δικηγόρος αυτή τη στιγμή, 1273 00:50:35,566 --> 00:50:36,610 και υποτίθεται ότι να τη βοηθήσω. 1274 00:50:36,634 --> 00:50:38,302 Τι; Εγώ-Βοήθησα ήδη. 1275 00:50:38,336 --> 00:50:40,438 Η μητέρα σου υποτίθεται να πάρει αυτή τη γλυκιά συμφωνία 1276 00:50:40,471 --> 00:50:41,773 που την πήραμε εγώ και η Ταμέικα. 1277 00:50:41,806 --> 00:50:43,207 Περίμενε, άρα αυτή η συμφωνία ήσουν εσύ; 1278 00:50:43,241 --> 00:50:44,809 Γιατί νομίζεις Ο Ταμέικα πήρε την υπόθεση; 1279 00:50:45,042 --> 00:50:47,278 Υπέγραψα παραίτηση έτσι ώστε θα μπορούσε να εκπροσωπήσει τη μαμά σου. 1280 00:50:47,311 --> 00:50:48,279 Αντιμετωπίστηκε. 1281 00:50:48,312 --> 00:50:49,747 Ας πάρουμε λοιπόν πίσω την Ταμέικα. 1282 00:50:49,781 --> 00:50:50,748 Έχω λεφτά. 1283 00:50:50,782 --> 00:50:52,049 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 1284 00:50:52,083 --> 00:50:54,519 Η Ταμέικα δεν είναι θα υποτάξω την ψευδορκία. 1285 00:50:54,552 --> 00:50:56,287 Η μητέρα σου είπε δύο ψέματα. 1286 00:50:56,320 --> 00:50:58,656 Πρώτα το άφησε έξω αυτό είχε συνεργό. 1287 00:50:58,689 --> 00:51:00,625 Κάποιος άλλος τράβηξε τη σκανδάλη. 1288 00:51:01,692 --> 00:51:03,060 Δεκάρα. 1289 00:51:04,562 --> 00:51:05,730 Ξέρεις ποιος ήταν; 1290 00:51:05,763 --> 00:51:08,766 [χλευάζει] η Tasha είπε στην ADA Sullivan 1291 00:51:08,800 --> 00:51:10,601 εκείνος ο Αντρέ Κόλμαν σκότωσε τον πατέρα σου. 1292 00:51:10,635 --> 00:51:11,669 Ψέμα νούμερο δύο. 1293 00:51:13,104 --> 00:51:14,472 - Δεν ήταν το όπλο του; - Ήταν. 1294 00:51:14,505 --> 00:51:15,716 Αλλά είχαμε ακόμα το ρούχα που φορούσε εκείνο το βράδυ. 1295 00:51:15,740 --> 00:51:16,808 Χωρίς GSR. 1296 00:51:16,841 --> 00:51:18,776 Αντρέ Κόλμαν δεν πυροβόλησε κανέναν 1297 00:51:18,810 --> 00:51:20,511 20 λεπτά πριν τη σύλληψή του. 1298 00:51:20,545 --> 00:51:24,248 Ακόμα κι αν το θέλαμε τον κατηγορούμε, τώρα δεν μπορούμε. 1299 00:51:27,151 --> 00:51:29,720 Περίμενε, εσύ-εσύ-εσύ μου είπε ότι ήταν και ο Ντρε. 1300 00:51:29,754 --> 00:51:31,823 Αυτό μου είπε η μητέρα μου. 1301 00:51:33,157 --> 00:51:35,193 Ο Ταρίκ... 1302 00:51:35,226 --> 00:51:37,562 αν ξέρεις ποιος είσαι προστατεύει τη μητέρα, 1303 00:51:37,595 --> 00:51:38,596 θα μου πεις. 1304 00:51:40,565 --> 00:51:42,800 Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω, εντάξει; 1305 00:51:42,834 --> 00:51:44,769 Αλλά ξέρεις τη μητέρα μου δεν πυροβόλησε κανέναν. 1306 00:51:44,802 --> 00:51:46,571 Ξέρεις ότι είναι αθώα. 1307 00:51:46,604 --> 00:51:48,148 Οπότε, αν δεν το διορθώσεις αυτό, το κάνω πρέπει να το πει στους αστυνομικούς 1308 00:51:48,172 --> 00:51:50,107 που σε είδα στην Αλήθεια. 1309 00:51:50,141 --> 00:51:51,752 - Δεν έχω επιλογή. - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 1310 00:51:51,776 --> 00:51:54,679 Εσείς-δεν χρειάζεται να το πείτε κανείς κάτι για μένα. 1311 00:51:56,414 --> 00:51:58,216 Μπορούμε ακόμα να σώσουμε τη μαμά σου. 1312 00:51:58,249 --> 00:51:59,793 Μπορώ ακόμα να πιέσω Σάλιβαν να κάνει συμφωνία, 1313 00:51:59,817 --> 00:52:01,752 αλλά η Τάσα πρέπει ονομάστε τον πυροβολητή. 1314 00:52:01,786 --> 00:52:03,621 Αν το κάνει αυτό και μπορώ να το επιβεβαιώσω, 1315 00:52:03,654 --> 00:52:04,856 Μπορώ να τη βγάλω έξω. 1316 00:52:06,557 --> 00:52:09,760 Όλοι μπορούμε να περπατήσουμε μακριά από αυτό, Ταρίκ. 1317 00:52:09,794 --> 00:52:12,697 Απλά πάρε τη μαμά σου να πω την αλήθεια. 1318 00:52:12,730 --> 00:52:15,733 ♪ ♪ 1319 00:52:17,802 --> 00:52:19,403 [Brayden] Α, ναι. 1320 00:52:19,437 --> 00:52:21,906 Ω, ναι, βάλε το σκατά στον κώλο σου, σκυλί. 1321 00:52:22,139 --> 00:52:23,183 Δεν παίζω αυτό το παιχνίδι πια. 1322 00:52:23,207 --> 00:52:24,308 παράτησα. 1323 00:52:24,342 --> 00:52:26,022 Γι, Ζέκ, πρέπει δανειστείτε το τηλέφωνό σας, αδερφέ. 1324 00:52:26,544 --> 00:52:28,379 Στο διάολο που πρέπει να δανειστώ το τηλέφωνό μου; 1325 00:52:28,412 --> 00:52:29,456 προσπαθώ να φτιάξω ένα Instagram Live 1326 00:52:29,480 --> 00:52:30,657 ή οτιδήποτε άλλο το γάμα λέγεται. 1327 00:52:30,681 --> 00:52:32,226 - Δεν έχω λογαριασμό. - Ω, φίλε, χρησιμοποίησε το δικό μου. 1328 00:52:32,250 --> 00:52:33,327 Ξέρεις ότι είμαι πάντα έτοιμος να φύγω. 1329 00:52:33,351 --> 00:52:34,318 Τώρα, ξέρετε ότι ο Zeke το πήρε 1330 00:52:34,352 --> 00:52:35,620 περισσότερους οπαδούς από σένα αδερφέ. 1331 00:52:35,653 --> 00:52:38,189 Αυτό είναι επώδυνο. Είμαι απλά θα το πω. 1332 00:52:38,222 --> 00:52:39,323 Θα είσαι άοκνη. 1333 00:52:39,357 --> 00:52:40,567 Αλλά, ναι, πρέπει κάνε κάτι αδερφέ. 1334 00:52:40,591 --> 00:52:42,660 Είναι για τη μαμά μου. 1335 00:52:42,693 --> 00:52:45,162 [πυροβολισμοί στην τηλεόραση] 1336 00:52:45,196 --> 00:52:47,431 σε πήρα. 1337 00:52:47,465 --> 00:52:48,666 Καλή εμφάνιση, αδερφέ. 1338 00:52:48,699 --> 00:52:50,701 [παίζει δραματική μουσική] 1339 00:52:50,735 --> 00:52:51,736 [Ο Μπρέιντεν αναστενάζει] 1340 00:52:51,769 --> 00:52:53,838 [Tariq] Γεια, τι συμβαίνει, παιδιά; 1341 00:52:53,871 --> 00:52:55,616 Δεν το κάνω πραγματικά τέτοια πράγματα στα social media. 1342 00:52:55,640 --> 00:52:57,742 Δεν μου αρέσει, αλλά πρέπει να αφιερώσετε χρόνο 1343 00:52:57,775 --> 00:52:59,443 να το πω σε όλους πόσο ευγνώμων είμαι 1344 00:52:59,477 --> 00:53:01,212 ότι ο διάσημος Davis MacLean 1345 00:53:01,245 --> 00:53:03,514 συμφώνησε να λάβει υπόθεση της μητέρας μου. 1346 00:53:03,548 --> 00:53:06,250 Είμαστε μια οικογένεια Μαύρων ανάγκη, και μας άκουσε. 1347 00:53:06,284 --> 00:53:09,320 Εμφανίστηκε. Σας ευχαριστώ. 1348 00:53:11,822 --> 00:53:13,791 Οι περισσότεροι άνθρωποι κοιτάζουν το The Ξένος ως έκθεση 1349 00:53:13,824 --> 00:53:16,928 για το πώς οι απόψεις των άλλων μπορεί να διαμορφώσει τη μοίρα μας. 1350 00:53:16,961 --> 00:53:18,729 Οι περισσότεροι σκέφτονται ότι αν ο Μερσώ 1351 00:53:18,763 --> 00:53:20,203 θα είχε εμφανώς θρήνησε τη μητέρα του 1352 00:53:20,231 --> 00:53:21,899 και μετά εξέφρασε αυτό το συναίσθημα, 1353 00:53:21,933 --> 00:53:23,768 τότε δεν θα το έκανε έχουν θανατωθεί. 1354 00:53:23,801 --> 00:53:26,337 Θα το έκανε πέθανε από κακό τύπο. 1355 00:53:26,370 --> 00:53:28,406 Αλλά ο Μορσώ, αυτός έκανε αυτές τις ενέργειες. 1356 00:53:28,439 --> 00:53:30,508 Ξέρεις, ο καθένας η δράση στην πορεία ήταν δική του. 1357 00:53:30,541 --> 00:53:32,643 Όλες αυτές οι αποφάσεις ήταν δικές του, 1358 00:53:32,677 --> 00:53:34,612 ακόμα και η απόφαση να πατήσει τη σκανδάλη. 1359 00:53:35,780 --> 00:53:38,516 Ο Μορσώ, ήταν... ήταν διαφορετικός. 1360 00:53:39,650 --> 00:53:41,752 Ήταν δολοφόνος. 1361 00:53:41,786 --> 00:53:44,555 Ήταν αποξενωμένος. Ήταν ξεχωριστός. 1362 00:53:44,589 --> 00:53:48,626 Ίσως πολύ ιδιαίτερο για να ζήσεις με τους κανόνες όλων των άλλων. 1363 00:53:48,659 --> 00:53:51,662 Λόγω αυτής της διαφοράς, δεν μπορούσε να επιβιώσει. 1364 00:53:51,696 --> 00:53:52,940 Αλλά, ξέρετε, αυτό δεν σημαίνει Meursault 1365 00:53:52,964 --> 00:53:54,732 ήταν αυτός που έκανε λάθος. 1366 00:53:54,765 --> 00:53:56,701 Οι περισσότεροι άνθρωποι επιβιώνουν προσπαθώντας να ζήσει 1367 00:53:56,734 --> 00:53:59,670 στις απόψεις των άλλων και δικάζω τη δημόσια εύνοια. 1368 00:53:59,704 --> 00:54:02,373 Ξέρεις, σκέφτομαι να το κάνω είναι να πεθάνεις όσο είσαι ακόμα εδώ. 1369 00:54:03,708 --> 00:54:06,377 Ο Μερσώ βγήκε έξω με τους δικούς του όρους. 1370 00:54:06,410 --> 00:54:09,513 Δεν λύγισε σε α τον εισαγγελέα ή τον ιερέα. 1371 00:54:09,547 --> 00:54:11,582 Έλεγχε μόνος του τη μοίρα του. 1372 00:54:11,616 --> 00:54:14,585 [παίζει ζοφερή μουσική] 1373 00:54:14,619 --> 00:54:17,622 ♪ ♪ 1374 00:54:20,891 --> 00:54:23,794 [παίζει ελαφριά κρουστική μουσική] 1375 00:54:24,362 --> 00:54:27,331 [το κινητό τηλέφωνο χτυπάει επανειλημμένα] 1376 00:54:27,365 --> 00:54:30,368 ♪ ♪ 1377 00:54:40,544 --> 00:54:42,847 Ο γιος της σκύλας. 1378 00:54:42,880 --> 00:54:44,682 [Tariq] Γεια σου. 1379 00:54:44,715 --> 00:54:46,484 [Ντέιβις] Πού να θες να γνωριστούμε; 1380 00:54:46,517 --> 00:54:48,886 [Tariq] Γνωρίστε με στο παρεκκλήσι του 15. 1381 00:54:48,919 --> 00:54:51,922 ♪ ♪ 1382 00:54:58,029 --> 00:55:00,464 Μου ανάγκασες το χέρι. 1383 00:55:10,708 --> 00:55:11,942 Αυτό θα σας αγοράσει την εβδομάδα, 1384 00:55:11,976 --> 00:55:13,511 μέχρι να βρω εσύ ο άλλος σύμβουλος 1385 00:55:13,544 --> 00:55:15,079 χωρίς να ελκύει προσοχή του κοινού. 1386 00:55:15,312 --> 00:55:16,681 Το μόνο που χρειάζομαι είναι η εβδομάδα. 1387 00:55:16,714 --> 00:55:17,915 Είμαστε επίσημοι τώρα; 1388 00:55:19,917 --> 00:55:21,552 Ναί. 1389 00:55:21,585 --> 00:55:23,621 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1390 00:55:24,455 --> 00:55:25,823 Πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον, παιδί μου. 1391 00:55:25,856 --> 00:55:27,825 Φαίνεται ότι είμαι ό,τι έχεις. 1392 00:55:30,094 --> 00:55:31,362 Εντάξει, καλά, το DA ξέρει 1393 00:55:31,395 --> 00:55:32,697 η μητέρα μου δεν το έκανε πυροβολήστε τον πατέρα μου. 1394 00:55:32,730 --> 00:55:34,474 Τότε γιατί θα χτυπούσαν με πλήρη κατηγορία για φόνο; 1395 00:55:34,498 --> 00:55:35,800 Αυτό δεν έχει νόημα. 1396 00:55:35,833 --> 00:55:37,935 Γιατί τους είπε ψέματα για την ύπαρξη συνεργού. 1397 00:55:37,968 --> 00:55:39,737 Τους είπε ψέματα για το ποιος ήταν. 1398 00:55:40,738 --> 00:55:41,939 Τον προστάτευε 1399 00:55:41,972 --> 00:55:44,442 γιατί με πυροβόλησε ο πατέρας προσπαθεί να την προστατεύσει. 1400 00:55:44,475 --> 00:55:45,519 Είπαν ότι θα μπορούσε να πάρει μια συμφωνία 1401 00:55:45,543 --> 00:55:46,944 αν τους το πει όλη την αλήθεια. 1402 00:55:46,977 --> 00:55:50,047 Tariq, για κατηγορούμενο εγκληματία, 1403 00:55:50,081 --> 00:55:51,716 η αλήθεια σπάνια σε ελευθερώνει. 1404 00:55:51,749 --> 00:55:53,350 Δεν έχει σημασία τι της είπε η ΔΑ. 1405 00:55:53,384 --> 00:55:56,353 [παίζει δραματική μουσική] 1406 00:55:56,387 --> 00:55:59,390 ♪ ♪ 1407 00:56:00,891 --> 00:56:02,002 Λοιπόν, πες τη μαμά μου είπα 1408 00:56:02,026 --> 00:56:04,361 ότι πρέπει να γυρίσει σπίτι. 1409 00:56:04,395 --> 00:56:05,830 Εντάξει, δεν το κάνει το αξίζει αυτό. 1410 00:56:05,863 --> 00:56:08,065 Είναι αθώα. 1411 00:56:08,099 --> 00:56:11,102 Ξέρω ότι φοβάται πες το πραγματικό του όνομα, αλλά... 1412 00:56:11,135 --> 00:56:12,837 Δεν φοβάμαι πια. 1413 00:56:14,105 --> 00:56:16,941 Πες στη μαμά μου εγώ είπε αν με αγαπάει, 1414 00:56:16,974 --> 00:56:19,977 τότε πρέπει να πει την αλήθεια. 1415 00:56:20,010 --> 00:56:23,013 ♪ ♪ 1416 00:56:27,852 --> 00:56:30,387 [γέλια] 1417 00:56:30,421 --> 00:56:32,056 Ο Ταρίκ σε έφερε πραγματικά εδώ. 1418 00:56:32,089 --> 00:56:33,424 Μεγάλωσες αυτό το παιδί; 1419 00:56:33,457 --> 00:56:35,025 Δεν ξέρω αν να σας συγχαρώ 1420 00:56:35,059 --> 00:56:37,628 ή έχετε ανατρέξει χρεώσεις από τις Υπηρεσίες Παιδιού. 1421 00:56:39,497 --> 00:56:42,733 Εντάξει, ADA Sullivan σας προσφέρει 1422 00:56:42,767 --> 00:56:44,468 η συμφωνία του αιώνα. 1423 00:56:44,502 --> 00:56:47,438 Παρακώλυση κυβερνητικών διοίκηση, δεύτερος βαθμός, 1424 00:56:47,471 --> 00:56:49,106 και παραβίαση φυσικά στοιχεία. 1425 00:56:49,140 --> 00:56:52,510 Τρία χρόνια δοκιμαστική περίοδος, διαχωρίζεις, πας σπίτι. 1426 00:56:52,543 --> 00:56:54,020 [Τάσα] Το ίδιο είναι συμφωνία Ταμέικα με πήρε. 1427 00:56:54,044 --> 00:56:55,479 Ακριβώς. 1428 00:56:55,513 --> 00:56:57,157 Αλλά αυτή τη φορά, έχετε να πω όλη την αλήθεια. 1429 00:56:57,181 --> 00:56:59,049 Εάν δεν μπορούν να επαληθεύσουν την ιστορία σας, 1430 00:56:59,083 --> 00:57:00,484 πας σε δίκη για φόνο. 1431 00:57:00,518 --> 00:57:01,852 Ήταν ο Αντρέ Κόλμαν. 1432 00:57:01,886 --> 00:57:03,554 [Ντέιβις] Δεν ήταν Αντρέ Κόλμαν. 1433 00:57:03,587 --> 00:57:06,023 Δεν υπήρχε GSR ενεργοποιημένο Τα ρούχα του Coleman από εκείνη τη νύχτα. 1434 00:57:06,056 --> 00:57:07,558 Δεν είναι ο σουτέρ. 1435 00:57:07,591 --> 00:57:08,935 Και δεν θα το έκανες καρέ Quinton Wallace 1436 00:57:08,959 --> 00:57:09,994 για να προστατέψει τον Κόλμαν. 1437 00:57:11,195 --> 00:57:14,098 Κοίτα, μπορεί να είσαι ο πρώτος πελάτη στον οποίο το είπα ποτέ αυτό, 1438 00:57:14,131 --> 00:57:17,568 συμπεριλαμβανομένου του αδελφού μου, αλλά πρέπει να πεις την αλήθεια, 1439 00:57:17,601 --> 00:57:21,672 τώρα σε μένα και αύριο στο δικαστήριο. 1440 00:57:21,705 --> 00:57:24,675 [παίζει τεταμένη μουσική] 1441 00:57:24,708 --> 00:57:27,578 ♪ ♪ 1442 00:57:30,848 --> 00:57:32,016 [Ο Ντέιβις αναστενάζει] 1443 00:57:35,119 --> 00:57:37,121 Είδα τον γιο σου πριν φτάσω εδώ. 1444 00:57:38,823 --> 00:57:40,066 Με ήθελε να σου πω κάτι. 1445 00:57:40,090 --> 00:57:42,526 Λοιπόν, τι είπε; 1446 00:57:43,494 --> 00:57:46,964 Είπε ότι δεν σου αξίζει αυτό, ότι είσαι αθώος. 1447 00:57:46,997 --> 00:57:48,966 Είπε ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 1448 00:57:48,999 --> 00:57:52,002 ♪ ♪ 1449 00:57:53,470 --> 00:57:56,974 Αυτό το αγόρι αγαπάει τη μητέρα του. Δεν εκπλήσσομαι που το είπε αυτό. 1450 00:57:57,007 --> 00:57:58,242 Α, δεν ήμουν και εγώ. 1451 00:57:58,475 --> 00:58:00,578 Μετά όμως είπε κάτι άλλο. 1452 00:58:00,611 --> 00:58:02,012 Είπε ότι ήξερε ότι φοβήθηκες 1453 00:58:02,046 --> 00:58:04,748 να πει το όνομα του άτομο που πυροβόλησε τον άντρα σου, 1454 00:58:04,782 --> 00:58:06,917 αλλά δεν φοβάται για να το πεις εσύ. 1455 00:58:08,219 --> 00:58:10,721 Είπε αν τον αγαπάς, 1456 00:58:10,754 --> 00:58:12,556 πρέπει να πεις την αλήθεια. 1457 00:58:12,590 --> 00:58:15,593 ♪ ♪ 1458 00:58:16,760 --> 00:58:19,630 Είσαι σίγουρος αυτό είπε; 1459 00:58:19,663 --> 00:58:21,532 Αυτό είπε. 1460 00:58:21,565 --> 00:58:24,068 Και δεν έχεις επιλογή. 1461 00:58:24,101 --> 00:58:27,104 ♪ ♪ 1462 00:58:32,543 --> 00:58:34,211 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 1463 00:58:34,245 --> 00:58:36,814 ♪ ♪ 1464 00:58:36,847 --> 00:58:37,915 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 1465 00:58:40,718 --> 00:58:42,086 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 1466 00:58:44,688 --> 00:58:46,123 [επιμελητής] Όλα ανεβαίνουν. 1467 00:58:46,156 --> 00:58:49,059 Ο αξιότιμος δικαστής Η Τζανίν Γαλάντη προεδρεύει. 1468 00:58:49,093 --> 00:58:51,562 [αναστενάζει] κυρία Σάλιβαν, Ακούω ότι έχουμε 1469 00:58:51,595 --> 00:58:53,230 κατέληξαν σε συμφωνία με την άμυνα. 1470 00:58:53,264 --> 00:58:54,932 Αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. 1471 00:58:54,965 --> 00:58:56,934 Σε αντάλλαγμα για το το όνομα του συνεργού της, 1472 00:58:56,967 --> 00:58:58,407 ο Λαός έχει συμφώνησε να παρεμποδίσει 1473 00:58:58,535 --> 00:59:00,771 κυβερνητική διοίκηση, δεύτερος βαθμός, 1474 00:59:00,804 --> 00:59:02,740 και παραβίαση φυσικά στοιχεία. 1475 00:59:02,773 --> 00:59:04,141 Τρία χρόνια δοκιμασία. 1476 00:59:04,174 --> 00:59:06,543 Κυρία Σεντ Πάτρικ, είστε έτοιμη; 1477 00:59:07,778 --> 00:59:09,813 Ναι, Σεβασμιώτατε. 1478 00:59:09,847 --> 00:59:12,316 Όταν κατηγορήθηκα με αυτό το έγκλημα, 1479 00:59:12,549 --> 00:59:14,285 είπα στην αστυνομία και η κα Σάλιβαν 1480 00:59:14,318 --> 00:59:18,088 που πάτησα τη σκανδάλη, αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια. 1481 00:59:18,122 --> 00:59:20,591 Κάποιος άλλος σκότωσε τον Τζέιμς, 1482 00:59:20,624 --> 00:59:23,160 και μου έδωσαν το όπλο για να πλαισιώσει τον Κουίντον. 1483 00:59:23,193 --> 00:59:27,298 Είπε ότι θα το κάνουμε και οι δύο φύγε, αλλά έκανε λάθος. 1484 00:59:27,331 --> 00:59:30,935 Λυπάμαι, κυρία Σάλιβαν. 1485 00:59:30,968 --> 00:59:34,204 Απλώς προσπαθούσα να κρυφτώ την ταυτότητα του συνεργού μου 1486 00:59:34,238 --> 00:59:37,608 γιατί ήμουν φοβάστε, Σεβασμιώτατε. 1487 00:59:37,641 --> 00:59:40,778 φοβόμουν τι μπορεί να συμβεί στην οικογένειά μου 1488 00:59:40,811 --> 00:59:43,814 αν έλεγα την αλήθεια. 1489 00:59:43,847 --> 00:59:46,817 [παίζει σασπένς μουσική] 1490 00:59:46,850 --> 00:59:49,186 ♪ ♪ 1491 00:59:49,219 --> 00:59:51,855 Ο άνθρωπος που σκότωσε Τζέιμς Σεντ Πάτρικ... 1492 00:59:51,889 --> 00:59:54,892 ♪ ♪ 1493 01:00:00,331 --> 01:00:02,132 είναι ο Tommy Egan. 1494 01:00:02,166 --> 01:00:03,901 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 1495 01:00:03,934 --> 01:00:06,804 RICO. σου είπα. 1496 01:00:06,837 --> 01:00:09,173 Φίμωσαν τον Άγιο Πάτρικ να κρατήστε τον από το να γίνει μάρτυρας. 1497 01:00:09,206 --> 01:00:11,308 Τι; Σου είπα όχι. 1498 01:00:11,342 --> 01:00:12,609 Όχι. 1499 01:00:12,643 --> 01:00:13,920 Σεβασμιώτατε, Μάιος ρωτούν οι άνθρωποι; 1500 01:00:13,944 --> 01:00:16,246 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου κράτησε το τέλος της συμφωνίας της. 1501 01:00:16,280 --> 01:00:18,949 Δεν ξέρω τι άλλο ίσως χρειαστεί να ρωτήσει η ΔΑ. 1502 01:00:18,983 --> 01:00:21,118 - Μια ερώτηση. - Προχωρήστε. 1503 01:00:21,151 --> 01:00:24,154 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι ο James St. Patrick's 1504 01:00:24,188 --> 01:00:27,391 δια βίου ο καλύτερος φίλος θα σκοτώστε τον, κυρία Σεντ Πάτρικ. 1505 01:00:27,624 --> 01:00:30,060 Γιατί στο καλό ο Τόμι Ο Έγκαν σκότωσε τον άντρα σου; 1506 01:00:31,795 --> 01:00:34,398 - Γιατί του το ζήτησα. - Σεβασμιώτατε, αντιλέγω. 1507 01:00:34,631 --> 01:00:36,209 - Όχι, δεν θα το κάνεις αυτό. - [Γαλάντη] Ακυρώθηκε η ένσταση. 1508 01:00:36,233 --> 01:00:37,768 Queenpin. 1509 01:00:37,801 --> 01:00:39,837 Είναι ικανοποιημένος ο κόσμος; 1510 01:00:39,870 --> 01:00:42,940 Τώρα, μπες εκεί μέσα, και με κάνεις περήφανο. 1511 01:00:42,973 --> 01:00:45,175 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 1512 01:00:45,209 --> 01:00:48,312 Κύριε Saxe, είστε απευθυνόμενος στο δικαστήριο; 1513 01:00:48,345 --> 01:00:50,147 Α, α, όχι, Σεβασμιώτατε. 1514 01:00:50,180 --> 01:00:51,315 Θα. 1515 01:00:51,348 --> 01:00:54,351 ♪ ♪ 1516 01:00:58,789 --> 01:01:00,157 Συγγνώμη. 1517 01:01:00,190 --> 01:01:02,926 ♪ ♪ 1518 01:01:03,794 --> 01:01:05,796 Σεβασμιώτατε Λαέ κίνηση για την απόρριψη όλων των χρεώσεων 1519 01:01:05,829 --> 01:01:07,698 εναντίον της Tasha Green St. Patrick. 1520 01:01:07,731 --> 01:01:09,009 - Τι; - [Ντέιβις] Αξιότιμε, έχουμε 1521 01:01:09,033 --> 01:01:10,210 - εκτελεσθείσα συμφωνία ένστασης. - [Τζένη] Όχι πια. 1522 01:01:10,234 --> 01:01:12,069 - [Τάσα] Τι εννοεί; - Σεβασμιώτατε. 1523 01:01:12,102 --> 01:01:15,105 ♪ ♪ 1524 01:01:16,373 --> 01:01:18,242 Η πρόταση έγινε δεκτή. 1525 01:01:18,275 --> 01:01:20,911 Ελπίζω να ξέρετε τι το κάνετε, κυρία Σάλιβαν. 1526 01:01:20,944 --> 01:01:22,413 [κτυπήματα γόμφας] 1527 01:01:22,446 --> 01:01:24,248 Tasha St. Patrick, είσαι υπό κράτηση 1528 01:01:24,281 --> 01:01:26,083 για τη δολοφονία του Τζέιμς Σεντ Πάτρικ 1529 01:01:26,116 --> 01:01:27,284 υπό την ομοσπονδιακή. 1530 01:01:27,317 --> 01:01:29,353 Συνεχής εγκληματική Καταστατικό Enterprise Kingpin. 1531 01:01:29,386 --> 01:01:30,988 Μαμά! Όχι! Μαμά! 1532 01:01:31,021 --> 01:01:32,056 Μαμά! 1533 01:01:32,089 --> 01:01:33,824 Kingpin; Τι στο διάολο; 1534 01:01:33,857 --> 01:01:35,826 Ξέρεις ότι δεν έτρεχα σκατά, μωρέ. 1535 01:01:35,859 --> 01:01:38,028 Μείνε δυνατός. είμαστε θα το παλέψουμε μαζί. 1536 01:01:39,897 --> 01:01:42,232 Τι είδους μαλακίες που αρπάζουν τους τίτλους είναι αυτό; 1537 01:01:42,266 --> 01:01:43,934 Καταστατικό Kingpin; 1538 01:01:43,967 --> 01:01:45,702 Θα δώσεις αυτή η βελόνα; 1539 01:01:45,736 --> 01:01:48,806 Και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό δεν είναι ομοσπονδιακή υπόθεση. 1540 01:01:49,840 --> 01:01:50,808 Είναι τώρα. 1541 01:01:50,841 --> 01:01:53,844 ♪ ♪ 1542 01:02:02,719 --> 01:02:04,221 Τι δεν ξέρω για τη μητέρα σου; 1543 01:02:04,254 --> 01:02:06,490 - Χμμ; - Ταρίκ, τι έκανες; 1544 01:02:06,723 --> 01:02:08,859 Άκου, έπρεπε να είμαι ο ένας να το κάνει, Ma? έπρεπε. 1545 01:02:08,892 --> 01:02:10,127 Θα πω ότι ήμουν εγώ. 1546 01:02:10,160 --> 01:02:11,271 Βγάλε το όπλο πίσω και να το πετάξετε, εντάξει; 1547 01:02:11,295 --> 01:02:12,496 Ξέρω τι να κάνω. 1548 01:02:12,729 --> 01:02:14,865 Τι έχεις απλά με έπιασε, παιδί μου; 1549 01:02:16,066 --> 01:02:17,935 Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον, σωστά; 1550 01:02:17,968 --> 01:02:19,169 Δικαίωμα. 1551 01:02:19,203 --> 01:02:21,939 Σε έβαλα στο μεγαλύτερο περίπτωση της καριέρας σας. 1552 01:02:21,972 --> 01:02:25,375 Κοίτα, η μαμά μου είναι αθώα. Το Saxe έχει μια ατζέντα. 1553 01:02:25,409 --> 01:02:27,478 Η δημοσιότητα στις αυτή η υπόθεση είναι τεράστια, 1554 01:02:27,511 --> 01:02:29,813 και έχεις δίκιο κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας. 1555 01:02:29,847 --> 01:02:33,050 Κοίτα, αν κερδίσεις... Όταν κερδίζεις... 1556 01:02:33,083 --> 01:02:34,418 Μπορούμε να κατεβάσουμε Saxe και ανατινάξτε 1557 01:02:34,451 --> 01:02:37,020 ολόκληρο το σύνολο Εισαγγελία των ΗΠΑ. 1558 01:02:37,054 --> 01:02:38,455 Μόλις το κάνετε αυτό, θα γίνεις γνωστός 1559 01:02:38,489 --> 01:02:42,092 ως ο ισχυρότερος εγκληματίας δικηγόρος υπεράσπισης στη Νέα Υόρκη. 1560 01:02:42,126 --> 01:02:45,095 [παίζει συναρπαστική μουσική] 1561 01:02:45,129 --> 01:02:47,331 ♪ ♪ 1562 01:02:47,364 --> 01:02:49,800 Μου χρωστάς 450.000 δολάρια, παιδί μου. 1563 01:02:49,833 --> 01:02:52,102 Πλήρωσες για το ορεκτικό, 1564 01:02:52,136 --> 01:02:54,438 αλλά είμαστε έτοιμοι μπείτε στο πλήρες γεύμα. 1565 01:02:56,440 --> 01:03:00,377 ♪ Έκαναν ένα τέρας Έξω από εμένα ♪ 1566 01:03:00,410 --> 01:03:04,481 ♪ Μου έβαλαν ένα σπαθί στην πλάτη ♪ 1567 01:03:04,515 --> 01:03:08,285 ♪ Μου έδωσαν τον Till το μέτρημα των τριών ♪ 1568 01:03:08,318 --> 01:03:10,988 ♪ Έθεσαν το κυνηγόσκυλα Στα ίχνη μου ♪ 1569 01:03:11,021 --> 01:03:12,556 [Η Μέρεντιθ γελάει] 1570 01:03:12,789 --> 01:03:15,159 ♪ Έφτιαξαν έναν δαίμονα από εμένα ♪ 1571 01:03:15,192 --> 01:03:16,927 Καλώς ήρθες σπίτι, σκύλα. 1572 01:03:16,960 --> 01:03:20,330 ♪ Μετά βάζουν α σταυρός στη σάρκα μου ♪ 1573 01:03:20,364 --> 01:03:24,301 ♪ Έβαλαν μια αναζήτηση για μένα ♪ 1574 01:03:24,334 --> 01:03:27,905 ♪ Γιατί έχω μερικά αίμα στα χέρια μου ♪ 1575 01:03:27,938 --> 01:03:32,242 ♪ Αλλά δεν θα δουν εγώ Όταν έρχομαι ♪ 1576 01:03:32,276 --> 01:03:36,113 ♪ Θα γελάω όσο τρέχεις, ω ♪ 1577 01:03:36,146 --> 01:03:40,150 ♪ Ω, δεν θα δεις εγώ Όταν έρχομαι ♪ 1578 01:03:40,184 --> 01:03:45,022 ♪ Θα είμαι αυτό το τέρας Ήθελες, ω, όχι ♪ 1579 01:03:45,055 --> 01:03:48,058 ♪ ♪ 1580 01:04:01,471 --> 01:04:05,409 ♪ Έφτιαξαν μια ιστορία από εμένα ♪ 1581 01:04:05,442 --> 01:04:09,413 ♪ Γελάνε και αστείο για το όνομά μου ♪ 1582 01:04:09,446 --> 01:04:13,550 ♪ Έβαλαν ένα μπόνους σε μένα ♪ 1583 01:04:13,584 --> 01:04:16,853 ♪ Είναι όλοι ενθουσιασμένοι Με ντροπή μου ♪ 1584 01:04:16,887 --> 01:04:21,058 ♪ Αλλά δεν θα δουν εγώ Όταν έρχομαι ♪ 1585 01:04:21,091 --> 01:04:24,928 ♪ Θα γελάω όσο τρέχεις, ω ♪ 1586 01:04:24,962 --> 01:04:29,032 ♪ Ω, δεν θα δεις εγώ Όταν έρχομαι ♪ 1587 01:04:29,066 --> 01:04:33,503 ♪ Θα είμαι αυτό το τέρας Ήθελες, ω, όχι ♪ 1588 01:04:33,537 --> 01:04:35,872 ♪ ♪ 1589 01:04:35,906 --> 01:04:43,906 ♪ Ω-αχ, ω-ε ♪ 1590 01:04:52,122 --> 01:04:55,125 ♪ ♪ 1591 01:04:56,460 --> 01:04:59,363 ♪ Θυμηθείτε όταν εσείς ήθελες να με ξεχάσεις; ♪ 1592 01:04:59,396 --> 01:05:01,131 ♪ Θα με άφηνες να ξεκουραστώ σε κομμάτια ♪ 1593 01:05:01,164 --> 01:05:03,500 ♪ Και αφήστε τα υπόλοιπα Κομμάτισέ με μαζί ♪ 1594 01:05:03,533 --> 01:05:05,936 ♪ Ναι, δεν είμαστε ποτέ είχε Πνεύμα στη σάρκα ♪ 1595 01:05:05,969 --> 01:05:07,337 ♪ Αυτοί οι άνθρωποι ♪ 1596 01:05:07,371 --> 01:05:09,006 ♪ Αυτοί οι άνθρωποι με αφήνουν να χαλαρώσω ♪ 1597 01:05:09,039 --> 01:05:10,650 ♪ Στοιχηματίστε ότι το επιθυμούν θα με κρατούσε τώρα ♪ 1598 01:05:10,674 --> 01:05:12,142 ♪ Είμαι προφορικός, τα πόδια έξω ♪ 1599 01:05:12,175 --> 01:05:13,386 ♪ Το είπα στον χορηγό μου Δεν γράφω μπάρες ♪ 1600 01:05:13,410 --> 01:05:15,412 ♪ Παίρνω freestyle ♪ 1601 01:05:15,445 --> 01:05:17,114 ♪ Και αν το χέρι σου Δεν με κράτησε ποτέ ♪ 1602 01:05:17,147 --> 01:05:18,548 ♪ Μην απλώνεις το χέρι ♪ 1603 01:05:18,582 --> 01:05:20,517 ♪ Όλα είναι δίκαια στην αγάπη και πόλεμος Αλλά αγαπώ έναν πόλεμο ♪ 1604 01:05:20,550 --> 01:05:22,352 ♪ Πώς διαλέγετε Στον εκλεκτό; ♪ 1605 01:05:22,386 --> 01:05:24,130 ♪ Γιατί όταν βρέχει τόξα Δεν είναι πολύχρωμο ♪ 1606 01:05:24,154 --> 01:05:26,356 ♪ Θα είμαι ο τελευταίος άντρας Όρθιος, ναι, ο μόνος ♪ 1607 01:05:26,390 --> 01:05:28,358 ♪ Black out Moving μέσα από τη ζούγκλα ♪ 1608 01:05:28,392 --> 01:05:30,160 ♪ Με έκανε να νιώθω ότι μου αρέσει με λένε Ράμπο ♪ 1609 01:05:30,193 --> 01:05:32,396 ♪ Ω, ρε, ας βροντοφωνάξουμε ♪ 1610 01:05:32,429 --> 01:05:34,298 ♪ Μπορούμε να το κάνουμε οποιοδήποτε τρόπο που θέλετε να ♪ 1611 01:05:34,331 --> 01:05:36,933 ♪ Black out Moving μέσα από τη ζούγκλα ♪ 1612 01:05:36,967 --> 01:05:38,168 ♪ Με έκανε να νιώθω σαν Ράμπο ♪ 1613 01:05:38,201 --> 01:05:40,570 ♪ Ω, ρε, ας βροντοφωνάξουμε ♪ 1614 01:05:40,604 --> 01:05:42,205 ♪ Μπορούμε να το κάνουμε οποιοδήποτε τρόπο που θέλετε να ♪ 1615 01:05:42,239 --> 01:05:45,242 ♪ Ω, δεν θα με δεις Όταν έρχομαι, ω ♪ 1616 01:05:45,275 --> 01:05:49,112 ♪ Θα γελάω όσο τρέχεις, ω ♪ 1617 01:05:49,146 --> 01:05:53,050 ♪ Ω, δεν θα δεις εγώ Όταν έρχομαι ♪ 1618 01:05:53,083 --> 01:05:57,487 ♪ Θα είμαι αυτό το τέρας Ήθελες, ω, όχι ♪ 1619 01:05:57,521 --> 01:05:58,689 ♪ ♪ 1620 01:05:58,722 --> 01:06:06,496 ♪ Ω-αχ, ω-ε ♪